Eighty dollars round trip, 八十块钱来回，

Any where you fly, 任你飞的地方，

Well that sounds like a winner. 嗯，这听起来像一个胜利者。

But before I book the flight 但是，在我预订航班

They talk me out of Tampa. 他们谈论我离开坦帕。

   

Well tell me 'bout New Orleans, 好了告诉我回合新奥尔良，

Just when is that Mardi Gras, 就当是狂欢节，

Well then how 'bout Chicago, 那么如何回合芝加哥，

Is it still cold there now or not, 它仍然是寒冷的，现在有或没有，

Talk me out of Tampa. 说说我出坦帕。

   

I mean surely there's a hurricane, 我的意思是肯定有一场飓风，

Due to hit there any day, 由于命中有任何一天，

Won't they close the beaches 不会，他们关闭海滩

And the airport 和机场

Well maybe it's still way too hot, 嗯，也许它仍然太火爆，

Or did I hear somewhere you stopped 还是我听你的地方停

Flyin' into that part of the country 弗莱进入该国的一部分

You can think of somethin' can't ya, 你可以把事端不能雅，

Just talk me out of Tampa 只是说说我出去坦帕

   

Between that first right at Busch Gardens 之间的布希公园的第一个路口右转

And room eight bay side motel 和室8海湾边的汽车旅馆

There's no way around the memories 还有周围的回忆没办法

Don't let me do this to myself 不要让我这样做是为了自己

Talk me out of Tampa 说说我出去坦帕

   

I just wind up at her front door, 我只是风在她的门口，

She's still livin' there I bet, 她还活着的话还有我敢打赌，

Oh but what if she's not there alone 哦，但如果她就是不存在单独

There goes what pride I've got left. 那还有什么骄傲我得走了。

Talk me out of Tampa. (please) 说说我出坦帕。 （请）

   

I mean surely there's a hurricane, 我的意思是肯定有一场飓风，

Due to hit there any day, 由于命中有任何一天，

Won't they close the beaches 不会，他们关闭海滩

And the airport. 和机场。

Well maybe it's still way too hot 嗯，也许它仍然太火爆

Or did I hear somewhere you stopped 还是我听你的地方停

Flyin' into that part of the country 弗莱进入该国的一部分

You can think of somethin' can't ya, 你可以把事端不能雅，

Just talk me out of Tampa 只是说说我出去坦帕

   

Put me some where, 把我的一些地方，

Nowhere even close 无处差得远

To where I feel when my heart broke, 在那里我觉得当我的心脏破裂，

Exactly six months ago this weekend. 整整6个月前这个周末。

I just need to get away, 我只是需要离开，

Without your help mam i'm afraid, 如果没有你的帮助， MAM我很害怕，

It wouldn't be aget away at all. 它不会AGET远的。

You can make up somethin' can't ya. 可以弥补事端不能雅。

Just talk me out of Tampa. 只是说说我离开坦帕。

   

Eighty dollars round-trip 八十块钱往返

Any where you fly... 任何地方你飞...