We were real hungry and half dead 我们是真正饿了个半死

When you broke out half a loaf of sourdough bread 当你爆发的发酵面包半个面包

And in the tropical air the scent rose like a spirit 而在热带空气的味道像玫瑰精神

Moments of grace like this being wholly unmerited 恩典时刻，这样的要求完全不配

   

We were newly alive and I felt your hand on my arm 我们是新活，我觉得你的手放在我的手臂

I was awake to the sensation and immune from all harm 我是清醒的感觉，免疫所有伤害

You pressed your soft cheek up against my gut 你按你的脸颊起来反对我的直觉

Pure gold, nothing but gold 纯金，不过黄金

   

And I'm gonna bake you a nice coconut cream pie 而且我会烤你一个很好的椰子奶油馅饼

'Cause I saw the sky coming down to meet you 因为我看到了天空下来，以满足您