英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Syntax Lies" 的中英对照歌词与中文翻译

Syntax Lies

语法谎言

歌词相关歌手:FAINT, THE

English lyrics 中文翻译对照歌词

Understand, I don't care if I meet you 明白了,我不在乎,如果我遇见你

And you don't care if we meet 而你不在乎,如果我们见面

It's just conversation 这只是谈话

We're not so compatible 我们没有那么兼容

But at least we know 但至少我们知道

And we don't care 我们不关心

   

Syntax lies 语法谎言

No difference in art and life 在艺术和生活没有区别

Just what we say 刚刚我们说什么

And the order the words go 和顺序的词去

It's time, we've needed an aggravist 这时候,我们需要一个aggravist

One that wouldn't make us laugh 一个会不会让我们笑

And has severed how we used to speak 并切断了我们如何用说话

Concepts of language around his waist 语言腰际概念

But more dimensionally versed 但尺寸更精通

He has severed how we used to speak 他已经断绝了我们如何用说话

   

Call it backwards 向后称它为

Overlapping 重叠

Ultramodern 超现代化

More slowly 更慢

They mistook it 他们误以为

For religion 宗教

But the truth unfolds 但事实展开

We de-vo (Syntax lies) 我们去VO (语法谎言)

Without knowing 不知道

Same language = same story (No difference in art and life) 同样的语言=同样的故事(在艺术和生活没有区别)

The new version (Just what we say) 新版本(只是我们在说什么)

Is confusing 令人困惑

Sharp tongue (And the order the words go) 锋利的舌头(和秩序的话去)

Glass blood 玻璃血

   

Grammar its comedic 语法的喜剧

We're corrected 我们正在纠正

We need a 我们需要一个

Stoplight division to the next calendar (year) 红绿灯划分到下一个日历(年)

   

It's time, we've needed an aggravist 这时候,我们需要一个aggravist

One that wouldn't make us laugh 一个会不会让我们笑

And has severed how we used to speak 并切断了我们如何用说话

Concepts of language around his waist 语言腰际概念

But more dimensionally versed 但尺寸更精通

He has severed how we used to speak 他已经断绝了我们如何用说话

   

I understand it's just conversation 我知道这只是谈话

but it eliminates how i really feel. 但它消除了我的真实感受。

歌词 Syntax Lies 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/syntax-lies/