She just got here yesterday, 她昨天才来的，

Things are hot here now they say, 东西是热的，现在在这里，他们说，

There's a new gal in town. 有一个在城里一个新加仑。

Gals are jealous, there's no doubt. 女同胞们都嫉妒，毫无疑问。

   

All the guys just rave about Sweet, Sweet Georgia Brown. 所有的人只是狂欢甜，甜格鲁吉亚布朗。

And ever since she came, the common folks all claim, say 从那时起她来，共同乡亲都宣称，说

 

No gal made has got a shade on Sweet Georgia Brown. 没有加仑已取得了对甜格鲁吉亚布朗阴影。

Two left feet, but oh, so neat has Sweet Georgia Brown. 笨手笨脚，但是，唉，如此整齐有甜格鲁吉亚布朗。

They all sigh and wanna die for Sweet Georgia Brown, 他们都叹了口气，想死的甜格鲁吉亚布朗

I'll tell you just why, you know I don't lie (not much!). 我会告诉你刚才为什么，你知道我不说谎（不多！ ） 。

   

It's been said she knocks 'em dead when she lands in town. 有人说，她敲时间死的时候，她登陆地点。

Since she came why it's a shame how she's cooled 'em down. 自从她来了，为什么这是一个耻辱，她是如何冷却时间了。

Fellas that she can't get must be fellas that she ain't met. 伙计们，她不能得到必须是她没有被满足家伙。

Georgia claimed her, Georgia named her, Sweet Georgia Brown. 格鲁吉亚声称她，格鲁吉亚给她取名，甜格鲁吉亚布朗。

   

All you gals will get the blues, all you pals will surely lose. 所有的女生你会走麦城，你的好朋友一定会输。

And, there's but one excuse. 而且，有只有一个借口。

Now I've told you who she was, 现在，我已经告诉你她是谁，

And I've told you what she does, 我已经告诉过你她做什么，

Still, give this gal her dues. 不过，给这个加仑她的会费。

This pretty maiden's prayer is answered anywhere 这个漂亮的少女的祈祷任何地方回答

   

No gal made has got a shade on Sweet Georgia Brown. 没有加仑已取得了对甜格鲁吉亚布朗阴影。

Two left feet, but oh, so neat has Sweet Georgia Brown. 笨手笨脚，但是，唉，如此整齐有甜格鲁吉亚布朗。

They all sigh and wanna die for Sweet Georgia Brown, 他们都叹了口气，想死的甜格鲁吉亚布朗

I'll tell you just why, you know I don't lie (not much!). 我会告诉你刚才为什么，你知道我不说谎（不多！ ） 。

   

All those tips the porter slips to Sweet Georgia Brown 所有这些技巧看门下滑到甜格鲁吉亚布朗

They buy clothes at fashion shows for one dollar down. 他们买衣服，在时装秀的一元上下。

Fellas, won'tcha tip your hats. 伙计们， wontcha提示你的帽子。

Oh boy, ain't she the cats? 哦，孩子，是不是她的猫？

Who's that mister, ain't her sister, 那是谁的老总，是不是她的姐姐，

It's Sweet Georgia Brown. 它是甜格鲁吉亚布朗。