Sitting here on top of the world 坐在这里的世界之巅

I got everything 我得到的一切

I need from this world 我需要从这个世界

Oh tonight, I got it right 哦，今晚，我这样做是正确

Just one time 只是一个时间

   

Cruising down the Sunset Strip 巡航下来的日落大道

And there is nothing that's not, 并没有什么，这不是，

That's not within my grip 这不是我的抓地力之内

Oh tonight, I can fly 呵呵，今晚我能飞

I can fly 我能飞

   

Look at me for the very last time 看我的最后一次

I've climbed so high 我已经爬到这么高

I've got no place left to climb 我没有留下攀爬的地方

And I know, no tomorrow 而且我知道，没有明天

   

Rock star, pop star, everybody dies 摇滚明星，流行歌星，每个人都死了

All tomorrow's parties 所有明天的各方

They have happened tonight 他们今晚发生

And I know that I won't see tomorrow 我知道，我再也看不到明天

   

Sitting on the Hollywood sign 坐拥好莱坞标志

Watching the girls get off the bus 看着女孩下车

Watching the danger in their eyes 看着他们的眼睛的危险

When they leave with broken hearts 当他们用破碎的心离开

Their shredded valentines 他们撕碎情人节

   

I came here from a dirty dark street 我来到这里，从一个肮脏黑暗的街道

There was no one there to protect me 有没有人来保护我

To make the nightmares go away 为了让噩梦消失

It has to sparkle 它闪耀

It has to shine 它闪耀

So hard 这么难

   

Look at me for the very last time 看我的最后一次

I've climbed so high 我已经爬到这么高

I've got no place left to climb 我没有留下攀爬的地方

And I know, no tomorrow 而且我知道，没有明天

   

Rock star, pop star, everybody dies 摇滚明星，流行歌星，每个人都死了

All tomorrow's parties 所有明天的各方

They have happened tonight 他们今晚发生

And I know that I won't see tomorrow 我知道，我再也看不到明天

   

Turn on all the porno please 打开所有的色情请

Been drowning here for days 被淹死在这里好几天

Bad food, bad sex, bad TV and internet 变质的食物，不良性行为，不良电视和互联网

Take all these stupid pills away 采取所有这些愚蠢的药丸走

   

Climb down the boulevard 爬下大道

I'm coming down so fast 我下来这么快

I'm coming down so hard 我下来这么难

And I've said I can't stop 我已经说过，我不能停止

All those voices in your head 在你的脑袋所有这些声音

   

I don't sleep, I never dream 我不睡觉，我从来没有梦想

I just shut them up 我只是让他们闭嘴

Now I just keep screaming run away 现在，我只是不停地尖叫着跑开

It's the last time 这是最后一次

It's the last time 这是最后一次

   

Look at me for the very last time 看我的最后一次

I've climbed so high 我已经爬到这么高

I've got no place left to climb 我没有留下攀爬的地方

No, I know, no tomorrow 不，我知道，没有明天

   

Before the sparkle in my eyes 在我眼里的光芒前

Turns to straight night 转向直夜

While this bleeding heart is still a valentine 虽然这种心脏出血仍然是一个情人节

Gonna ride this thing until the wheels fall off 要骑这件事情，直到车轮脱落

Cause girls like me, we always get what we want 原因和我一样的女孩，我们总能得到我们想要的东西

Yeah, yeah, yeah 是啊，是啊，是啊

   

Diamond hard promises and million dollar bills 钻石坚硬的承诺和百万大钞

All the nights we wasted in the Hollywood Hills 所有的夜晚，我们浪费了在好莱坞山

Cause we know, we're to good for tomorrow 因为我们知道，我们好为明天

Yeah, yeah, yeah 是啊，是啊，是啊

   

Yesterday's girl or tomorrow's hot teens 昨日的女孩或明天的热门青少年

Were you jerking off to her 是你抽风了她

Or were you jerking off to me? 还是你抽风了我吗？

And I know, that I won't know tomorrow 而我知道，我不知道明天

   

Yeah, you want my massive power 是啊，你要我巨大的力量

You want my porno ways 你想要我的色情方式

I'm throwing them out 我扔出来

It's a wonder that you wait 这是你等待一个奇迹

Lawsuit diamond's Guns n Rubies 诉讼钻石的枪炮红宝石

Baby au revoir 宝贝再见

You rock'n'roll bitches 你摇滚母狗

You can get what you want 你能得到你想要的东西

   

You were made for me and I was made to you 你为我做了，我是为了你

With the keys to the Bel Air and the chateau too 用钥匙贝莱尔和城堡太

   

Your little shit coated world 你的小屎涂的世界

It is rotten to the core 它是烂到核心

I didn't know you were born without a soul 我不知道你出生没有灵魂

   

I've got voices screaming in my head 我有尖叫的声音在我的脑海

Are you jerking off in your bed? 你在你的床上抽风了？

It's not punk, it's not cool 这不是朋克，这不是很酷

It's not even boring 它甚至不是枯燥

And it's not Eminem who's gonna save me 而且这不是阿姆谁的会救救我

   

It's for real life 这对现实生活中的

They tried to steal my soul 他们试图偷走了我的灵魂

I've got pills when Famous 我已经在著名的药丸了

I've got pills when you're old 我有药，当你老了

I've got pills cause I'm blonde 我有药，因为我是金发碧眼

I've got pills cause you're dead 我有药丸，因为你就死定了

I've got cause I am the worst and best dressed 我有，因为我最差和最佳衣着

   

I've got pills cause I feel more than twentyone 我有药，因为我觉得比twentyone

Got pills cause I know, baby, you're not the one 拿到药，因为我知道，宝贝，你不是一个

I've got pills for my coochie 我有药我coochie

Cause baby, I'm sore 因为亲爱的，我疼

I've got pills cause you're fat 我有药丸，因为你是胖

I've got pills cause I'm bored 我有药，因为我很无聊

   

Cruising down the Sunset Strip 巡航下来的日落大道

And there is nothing that's not, 并没有什么，这不是，

That's not within my grip 这不是我的抓地力之内

Oh tonight, I got it right 哦，今晚，我这样做是正确

Just one time 只是一个时间