Well I'm gonna raise a fuss and I'm gonna raise a holler 嗯，我会提出做文章，我要提出一个叫喊

I've been working all summer just to try to earn a dollar 我已经工作了一夏天刚刚尝试赚取美元

Well the time will come when baby, I try to get a date 嘛时候要到，宝贝，我试图得到一个日期

My boss says "No dice, girl, you gotta work late." 我的老板说： “没有骰子，姑娘，你迟到得工作。 ”

   

Sometimes I wonder what I'm a-gonna do 有时候，我不知道我是一个，怎么办

But there ain't no cure for the summertime blues 但不是没有治愈的夏季蓝调

   

Well my mom and brother told me girl you gotta make some money 那么我的妈妈和哥哥告诉我的女孩，你得赚了一些钱

If you want to use the car to go riding next Sunday 如果你想用车子来骑去下周日

Well I didn't go to work - I told the boss I was sick 嗯，我没去上班 - 我告诉老板我病了

(You can't use the car cause you didn't work late.) （不能使用汽车，因为你没有工作到很晚。 ）

   

Sometimes I wonder what I'm a-gonna do 有时候，我不知道我是一个，怎么办

But there ain't no cure for the summertime blues 但不是没有治愈的夏季蓝调

   

I'm gonna take two weeks - gonna have a fine vacation 我要去需要两周时间 - 要去有一个美好的假期

Gonna take my problem to the United Nations 还送了我的问题给联合国

Well I called the congressman and he said quote 嗯，我叫国会议员，他说帖

"I'd like to help you honey but you're too young to vote." “我想帮你，亲爱的，但你太年轻了投票。 ”

   

Sometimes I wonder what I'm a-gonna do 有时候，我不知道我是一个，怎么办

And there ain't no cure for the summertime blues 并没有没有治愈夏季蓝调

Ain't no cure 是不是无药可治

No no 无无