I was told by a good friend 告诉我一个很好的朋友

you were untouchable, out of my reach. 你是碰不得的，我够不着的地方。

But the first time ever I saw you, 但是，第一次见到你，

I spilled my cherry lime over your dress. 我打翻我的樱桃石灰在你的衣服。

You said, "Don't you worry, it's not my best one." 你说：“别担心，这不是我最好的一个。 ”

First encounter, hardly the best. 第一次相遇，几乎是最好的。

   

But I would not change a thing 但我不会改变任何事情

if I could do it all over again. 如果我能全部做一遍。

All I'm tryin' to say in my awkward way is, 所有我试着说我尴尬的方式是，

"I still love you." “我依然爱你。 ”

   

Didn't I try to impress you, 我不是试图打动你，

but my old Chevy van kept breakin' down. 但我的旧雪佛兰车一直唱到了下来。

And my one room over the drugstore, 和我一个房间在药店，

we watched the neon lights go out over town. 我们看着霓虹灯熄灭了城里。

   

And some nights we'd go out dancin', 而有些晚上我们就出去跳舞，

come home singin' by the Erie Canal. 回家欢唱的伊利运河。

two hearts gently poundin' 两心轻轻poundin “

as that mornin' train came janglin' through. 作为清晨的火车来到janglin “通过。

   

But I would not change a thing 但我不会改变任何事情

if I could do it all over again. 如果我能全部做一遍。

All I'm tryin' to say in my awkward way is, 所有我试着说我尴尬的方式是，

"I still love you." “我依然爱你。 ”

   

Well darlin', didn't I promise 好了，亲爱的，没我答应

I'd never go so far away again? 我从来没有去那么远的地方了吗？

But here I am writin' this letter; 但在这里，我以创作这封信;

goodbye to you, my love, see you again. 再见了，我的爱，再次见到你。

   

But I would not change a thing 但我不会改变任何事情

if I could do it all over again. 如果我能全部做一遍。

All I'm tryin' to say in my awkward way is, 所有我试着说我尴尬的方式是，

"I still love you." “我依然爱你。 ”