Your stepmother hates my guts 你后妈讨厌我的胆量

But i don't really care 但我真的不关心

She don't like me comin' 'round 她不喜欢我科曼轮

With my short greasy hair 与我短头发油腻

   

She would be your best friend 她会是你最好的朋友

If she had it her way 如果她有它自己的方式

She would take all your best friends 她会采取一切你最好的朋友

And put them away 并把它们放好

   

Your stepmother hates my guts 你后妈讨厌我的胆量

But i don't give a damn 但我不在乎

She thinks i'm some kinda' scum 她认为我一定有点败类

'cause i don't call her ma'am 因为我不叫她小姐

   

She would be your best friend 她会是你最好的朋友

If she had it her way 如果她有它自己的方式

She would take all your best friends 她会采取一切你最好的朋友

And put them away 并把它们放好

   

Your stepmother hates my guts 你后妈讨厌我的胆量

But i won't give up yet 但我不会轻言放弃

I want you so goddamn much 我想你这么该死的多

But she sure is upset 但她肯定不高兴

   

Looking down again i knock 展望未来，我再次敲门

On the door 门

There she is 在那里，她是

Looking down on me again 看不起我了