I recall once upon a time, 我记得曾经有段时间，

Livin was so easy and I felt so fine. 活着是那么容易的，我觉得这样很好。

But, my, my, my right before my very eyes, 但是，我，我，我在我的眼前，

Satan came with fire to burn me, 撒但就用火来烧我，

Wouldn't listen when they warned me. 就是不听，当他们警告我。

A dagger in my back while she's calling me honey, 在我的背上的匕首，而她叫我亲爱的，

Wouldn't stand back, for neither love nor money. 不会翻身拍背，既不爱也不赚钱。

   

Thirty minutes after my ship set sail, 三十分钟后，我的船启航，

She put up a sign and my house began to wail. 她提出了一个标志，我家就开始嚎啕大哭。

But, why, why, why I couldn't see it in my little girl's eyes? 可是，为什么，为什么，为什么我不能看到它在我的小女孩的眼睛？

She had such a way to fool me, Lord she had a way to fool me. 她只好骗我这样的方式，主啊，她只好骗我的方式。

And I would ask the woman, "Can you find it in yourself to please stand back? 我会问那女人：“你能找到它自己来取悦退后？

You ain't gonna rule me." 你是不是要去治我。 “

   

Just when all began to fade, 只是当一切都开始褪色，

I reached out, threw the Ace of Spades. 我伸出手去，扔黑桃A 。

I put her on a train to the Everglades. 我把她上火车运到大沼泽地。

   

Now that it's all over and gone, 现在，这一切都过去，走了，

Somehow I just don't feel so alone. 不知怎的，我只是觉得不那么孤单。

But, lie, lie, lie it seemed like such a waste of time. 但是，谎言，谎言，谎言这似乎是在浪费时间。

She did not ever seem to know me, 她似乎没有以往任何时候都认识我，

But, now it's much too late to show me. 但是，现在它的太迟给我看。

But, if I ever see that woman walkin down the street I'll just stand back, 但是，如果我看到那个女人走着下来，我就站在后面的街道上，

And try to move away slowly. 并试图慢慢地挪开。

Oh, yeah. 哦，是的。