英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Spirit In The Night" 的中英对照歌词与中文翻译

Spirit In The Night

精神,在夜

歌词相关歌手:BRUCE SPRINGSTEEN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Crazy Janey and her mission man 疯狂的珍妮和她的男人的使命

Were back in the alley tradin' hands 在巷子里的交易性的双手被背

'Long came Wild Billy with his friend G-Man “龙来了野生比利和他的朋友警探

All duded up for Saturday night 所有duded了星期六晚上

Well, Billy slammed on his coaster brakes 好了,比利抨击他的过山车刹车

And said, "Anybody wanna go on up to Greasy Lake? 并说, “任何人想要去到油性湖?

It's about a mile down on the dark side of Route 88 这是大约一英里倒在路线88的阴暗面

I got a bottle of rosé so let's try it 我有一瓶玫瑰让我们试试吧

We'll pick up Hazy Davy and Killer Joe 我们将拿起朦胧戴维和杀手乔

And I'll take you all out to where the gypsy angels go 我会带你出去到吉普赛天使去

They're build like light 他们打造般的光芒

And they dance like spirits in the night (all night), in the night (all night) 他们跳舞,好像夜间(通宵)精神,在夜间(通宵)

Oh, you don't know what they can do to you 哦,你不知道他们能做什么你

Spirits in the night (all night), in the night (all night) 烈酒在夜间(通宵) ,在夜间(通宵)

Stand up right now and let them shoot through you" 站起来,现在,让他们通过你拍“

   

Well now, Wild Billy was a crazy cat 现在好了,野生比利是一个疯狂的猫

And he shook some dust out of his coonskin cap 他摇摇一些灰尘从他coonskin帽

He said, "Trust some of this, it'll show you where you're at 他说, “相信一些这方面的,它会告诉你你在哪里

Or at least it'll help you really feel it" 或者至少它会帮助你真的觉得它“

By the time we made it up to Greasy Lake 到时候,我们和好了去油腻湖

I had my head out the window and Janey's fingers were in the cake 我有我的头伸出窗外和珍妮的手指在蛋糕

I think I really dug her 'cause I was too loose to fake 我想我真的迷上了她,因为我太松,以假

I said, "I'm hurt." She said, "Honey, let me heal it" 我说: “我很伤心。 ”她说:“亲爱的,让我抚平伤痕”

And we danced all night to a soul fairy band 我们整夜跳舞到灵魂的童话乐队

And she kissed me just right, like only a lonely angel can 她吻了我刚刚好,就像只有一个孤独的天使能

She felt so nice 她觉得这样很好

Just as soft as a spirit in the night (all night), in the night (all night) 正如柔软的精神,在夜间(通宵) ,在夜间(通宵)

Janey don't know what she do to you 珍妮不知道她对你做

Spirit in the night (all night), in the night (all night) 圣灵在夜间(通宵) ,在夜间(通宵)

Stand right up and let her shoot through me 正确的站立起来,让她射穿了我

   

Now, the night was bright and the stars threw light 现在,夜晚是明亮的星星扔光

On Billy and Davy dancin' in the moonlight 比利和戴维在月光下跳舞

They were down near the water in a stone mud fight 它们分别跌近水在石泥斗

Killer Joe gone passed out on the lawn 杀手乔去了哪里传递出的草坪上

Well now, Hazy Davy got really hurt 现在好了,朦胧戴维得到了痛啊

He ran into the lake in just his socks and his shirt 他跑进只是他的袜子和衬衣湖

Me and Crazy Janey was makin' love in the dirt 我和疯狂的詹尼是在土金爱

Singin' our birthday songs 歌唱我们的生日歌

Janey said it was time to go 珍妮说,这是时间去

So we closed our eyes and said goodbye to Gypsy Angel Row 因此,我们关闭我们的眼睛和告别吉普赛天使行

Felt so right 感觉很好

Together we moved like spirits in the night (all night), in the night (all night)... 我们一起移动,好像夜间(通宵)精神,在夜间(通宵) ...

   

[FADE] [淡出]

歌词 Spirit In The Night 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/spirit-in-the-night/