英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Slipping Away" 的中英对照歌词与中文翻译

Slipping Away

溜走

歌词相关歌手:SWITCHFOOT

English lyrics 中文翻译对照歌词

Remember coming home at four in the morning 还记得在早上回家在四个

Before the sun was up 前太阳升

Back when the east was a fire of gold 回来时,东灿金火

Just waiting for the rest of the sky to fall in love 只等着天上其余谈恋爱

   

Our hope is just a metaphor, of something better 我们希望的东西只是一个比喻,更好的

For all of our dreams tonight 对于所有今晚我们的梦想

And fear is just a shadow of the things that matter the most 怕是说事的大部分东西只是一个影子

And I fear that I'm losing hope tonight 我担心我失去了希望,今晚

   

Oh oh 哦,哦,

I feel like I'm dreaming 我觉得我是在做梦

Oh oh 哦,哦,

Staring up at the ceiling 盯着天花板

Oh oh 哦,哦,

It's four in the morning 这是凌晨四点

I can't sleep and it feels like a warning 我无法入睡,感觉就像是警告

Oh oh 哦,哦,

You wouldn't believe me 你不会相信我

If I could say it just the way that I'm feeling 如果我可以说这只是我现在的心情的方式

Oh oh 哦,哦,

The words that I wanted to say 我想说的话

I feel them slipping away 我觉得他们溜走

   

Remember that kid with the quivering lip 请记住,孩子的嘴唇颤抖

Whose heart was on his sleeve like a first aid kit 谁的心脏在他的袖子像一个急救箱

Where are you now? Where are you now? 你现在在哪里?你现在在哪里?

   

Remember that kid, didn't know when to quit 请记住,小子,不知道什么时候退出

I still lose my breath when I think about it 我还是失去了我的呼吸,当我想它

Oh, where'd you go? 哦,你去哪儿了?

(Oh where'd you go?) (哦,你去哪儿了? )

   

Oh oh 哦,哦,

I feel like I'm dreaming 我觉得我是在做梦

Oh oh 哦,哦,

Staring up at the ceiling 盯着天花板

Oh oh 哦,哦,

It's four in the morning 这是凌晨四点

I can't sleep and it feels like a warning 我无法入睡,感觉就像是警告

Oh oh 哦,哦,

You wouldn't believe me 你不会相信我

If I could say it just the way that I'm feeling 如果我可以说这只是我现在的心情的方式

Oh oh 哦,哦,

The words that I wanted to say 我想说的话

I feel them slipping away 我觉得他们溜走

   

I know this isn't what you wanted 我知道这不是你想要的

Past words in the present are haunting us now 在本过去的话,现在是困扰我们

And on and on and on and on 和和和和

My heartbeat could tell you it's urgent 我的心跳可以告诉你们,这是迫切

I try to shout but the words don't come out 我试着喊,但话不出来

I feel I'm slipping away 我觉得我溜走

   

Oh oh 哦,哦,

I feel like I'm dreaming 我觉得我是在做梦

Oh oh 哦,哦,

Staring up at the ceiling 盯着天花板

Oh oh 哦,哦,

It's four in the morning 这是凌晨四点

I can't sleep and it feels like a warning 我无法入睡,感觉就像是警告

Oh oh 哦,哦,

You wouldn't believe me 你不会相信我

If I could say it just the way that I'm feeling 如果我可以说这只是我现在的心情的方式

Oh oh 哦,哦,

The words that I wanted to say 我想说的话

I feel them slipping away 我觉得他们溜走

歌词 Slipping Away 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/slipping-away-11/

歌词 Slipping Away 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Jon Foreman, Tim Foreman

版权/Copyright:

Publishing Shmublishing Publishing