Another Friday night, 另外星期五晚上，

And the week is over - 而本周已经结束 -

Got a bottle of wine 有一瓶酒

And a meal for one, 与一餐的，

Never could have known 决不可能知道

She was walkin with me in the rain. 她与我是走着在雨中。

Another back to back, 另一个背靠背，

Down the escalator, 下了扶梯，

Beat the sliding doors 击败推拉门

By a twist of fate, 命运的捉弄，

Than a glance behind an 比后面的一目了然

evening paper - 晚报 -

And there she was... 还有她是......

Lonely's gone - 孤独的走了 -

Suddenly I got this feelin, 突然间，我得到了这个感觉，

Lonely's gone - 孤独的走了 -

I spin around, í不停地旋转，

Yeah Yeah 是啊是啊

I've left the ground, 我已经离开了地面，

Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah 呀呀呀呀呀

Should I make a move? 我应该做的举动？

Did she catch me falling? 难道她追我坠落？

What I got to lose? 我有什么损失呢？

Will she cut me dead? 她会砍我死了吗？

Before I catch my breath, 在我稍稍松了口气，

Can't believe she's walking 不能相信她走

Off my train... 关我的火车......

Beat the sliding doors - 击败推拉门 -

Is she gone? Don't lose her, 她走了？不要失去她，

Gotta keep my head - 我要坚持我的头 -

Someone taps my shoulder, 有人轻拍我的肩膀，

Then I spin around and 然后我不停地旋转，并

She's just smiling - 她只是微笑 -

I guess she knows... 我猜她知道...

[Chorus] [合唱]

Is this fate or happenstance? 这是宿命还是偶然？

Her design or my last chance? 她的设计还是我最后的机会？

I can't speak 我不能说

Cos she takes my breath away... COS她把我的呼吸...

So it's Friday night, 所以这是星期五晚上，

And the day is over, 而这一天结束了，

Crack a bottle of wine, 破解一瓶酒，

Make a meal for two - 做一顿饭两个 -

But there's no room on the 但有没有房间的

dining table... 餐桌...

Here we go, Here we go... 在这里，我们走了，在这里，我们去...

[Chorus] [合唱]