I've been working so hard, 我已经工作这么辛苦，

Just came home from my job. 刚放学回家我的工作。

Looked down in my wallet, 在我的钱包低头，

Good God, I've been robbed. 天哪，我被抢劫了。

   

Now where can my money be, 现在，在哪里可以我的钱可以，

All my hard-earned pay? 我所有的辛苦赚来的薪水？

What am I going to do now? 那我现在怎么办？

I got my bills to pay. 我有我的账单要付。

   

[Chorus:] [合唱： ]

You got me singin' the blues, 你让我闷闷不乐，心事重重，

And I'm paying all my dues. 而我付出我所有的会费。

You got me singin' the blues, 你让我闷闷不乐，心事重重，

Ain't got nothing to lose. 是不是得了什么可失去的。

   

I got to tell you I got the blues down in my pockets. 我得告诉你，我在我的口袋里得到了蓝调下来。

People, what did I say? 人，我说什么？

Bills are gonna rob me tomorrow, 票据是要去抢劫明天我，

Why I need my ten dollars today. 为什么我需要今天的10美元。

   

[Chorus] [合唱]

   

Ain't no way to get even 是不是没有办法报复

Because, you know what I mean, 因为，你知道我的意思，

Every time I make me some money 每次我让我点钱

Somebody's going to take it from me. 有人在打算把它从我的。

   

[Chorus 2x] [合唱2倍]