Sing C'est La Vie 唱歌就是生活

And soon you will see 很快你会看到

Your cares will be free 你的烦恼将免费

Just sing C'est La Vie 只是唱歌就是生活

   

I once knew a man 我曾经认识一个人

Who owned a butcher shop 谁拥有的一家肉店

He also had apartments 他也有公寓

To rent up on top 租上顶

But he didn't include on the sign 但他并没有包括在该标志

That he painted "no pets" 他画“无宠物”

And the tenant who rented 和租客租谁

Had six hungry dogs he regrets 有六只狗狗，他后悔

   

But he said when things go wrong 但他说，当事情出错

Just sing this song 就在唱这首歌

The birds in the trees 在树上的鸟

Will sing harmony 会唱和谐

   

If you think the old women 如果你觉得老女人

Who lived in the shoe had it bad 在鞋有它不好的谁住

The story of Mrs. Pierre is ten times as sad 皮埃尔夫人的故事是十倍伤心

Poor woman with twenty-two children 可怜的女人与22儿童

A duck, and two goats in the bin 鸭子，并在bin两只山羊

She was gaily informed by a doctor 她快活地由医生告知

That she is having twins 她是有双胞胎

   

But she said when things go wrong 但她说，当事情出错

Just sing this song 就在唱这首歌

The birds in the trees 在树上的鸟

Will sing harmony 会唱和谐

   

Have I mention to you the worst one of all 我曾提你所有的最差的一个

The night a mayor and his wife 夜间的市长和他的妻子

Had their annual ball 有他们的每年的球

I remember the speeches 我记得演讲

He makes after dinner 他做晚饭后

Became quit renowned 成为享誉退出

But this time he sneezed when he spoke 但是这一次，他打个喷嚏他说话的时候

And his pants they fell down 而他的裤子就俯伏

   

But they said when things go wrong 但他们说，当事情出错

Just sing this song 就在唱这首歌

The birds in the trees 在树上的鸟

Will sing harmony 会唱和谐

   

C'est La Vie 这就是生活