She's a warm summer breeze with bleach blonde hair 她是一个温暖的夏日微风与漂白的金发

Like a fine red wine she can take you there 就像一个精美的红酒，她可以带你去

She's a walk in the sand at sunset 她在沙滩上散步，在夕阳

She's the top pulled down on the 405 她拉倒在405上方

She'll take you higher than Humbolt sky 她会和你比洪堡天高

She's an earthquake 她是一个地震

And you're the fault line 而你的断层线

So, when you feel the ground, start movin' around 所以，当你感到地面开始往前绕

Hold on tight you're in for a ride 紧握你在兜风

   

[Chorus:] [合唱： ]

'Cause she's so California 因为她是如此加利福尼亚

She's a wild fire out of control, headed for ya 她是野火烧不尽失控，雅为首

So, when you get burned, don't say I didn't warn ya 所以，当你引火烧身，不要说我没提醒你

'Cause she's so California 因为她是如此加利福尼亚

   

She's a black Mercedes on Laurel and Vine 她是一辆黑色奔驰上的劳雷尔和藤

She's a low cut dress 她的低胸装

She's a Hollywood sign 她是好莱坞标志

She's a dead head on a Friday night 她是个死人头的一个星期五晚上

Oh, and she's so cool, breaking all the rules 哦，她是如此的酷，打破所有的规则

Rising star, she'll break your heart 冉冉升起的新星，她会打破你的心脏

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

She's so California 她是那么加州