She came from the mountains Rocky Mountains eagle-high 她从山上落基山脉鹰高

She's from where the mountains lean up to the sky 她是从那里山上瘦到天空

Now she's back among the Rockies where mountain thunders cry 现在她回来了落基山山在那里擂鼓呐喊中

Now the wind from off the mountains wails a sad goodbye 现在从关山上的风哀号悲伤再见

   

Once in Colorado Springs at the foot of old Pike's Peak 一旦在科罗拉多斯普林斯的老派克峰脚下

I met a Rocky Mountain girl to my soul her heart let speak 我遇到了一个洛矶山姑娘要了我的灵魂她的心脏，让说话

We went to tell her parents and an old grandmother said 我们去告诉她的父母和年迈的奶奶说：

If you'll leave these mountains girl you'll wish that you were dead 如果你让这些山里的女孩，你会希望你死了

The next day I took her with me to my far-off Iowa home 第二天，我把她带我到我的遥远的爱荷华州的家

Way out on the flatlands where the mountain winds don't moan 出路在平原所在的山风不呻吟

Each footstep we took was happy or at least it shoudn't been 我们把每一个脚步声很高兴，至少它千万别被

But I would find her listening for that same lone mountain wind 不过，我想找到她听了同样孤独的山风

   

She came from the mountains... 她从山上...

   

Months passed as fast as antelopes until one fatal dismal dawn 传递一样快，羚羊个月，直到一个致命的惨淡黎明

I walked to see morning sun shine down on where she was gone 我走了，看看清晨的阳光照耀下来，她已经走了

I'd known that lately she'd been sad women sometimes get that way 我已经知道，最近她一直伤心女人有时会这样

I hadn't guessed how much was wrong until that fatal day 我没有猜到多少是错的，直到那致命的一天

She had left the weeping letter homesick with mountain names 她已经离开了哭泣信想家了山名

She was somewhere in the Rockies and I knew I'd been to blame 她是在某处的落基山脉，我知道我一直在责怪

So now in Colorado Springs I wait near old Pike's Peak 所以，现在在科罗拉多斯普林斯，我等待附近的老派克峰

Where once I met a mountain girl that mountain girl I seek 凡有一次我遇到一个女孩山山女孩我寻求

   

She came from the mountains... 她从山上...