Step right up, boys, right this way 步权利，孩子们，正确的这样

Down to the Sewanee Mountain hideaway 下到塞沃尼山隐居

All the girls lined up would spit in their eyes 所有的女孩一字排开，将吐在他们眼里

Kickin' and a-scratchin’ for a Tennessee prize 在唱歌“和A- scratchin ”的田纳西奖

Gather 'round, boys and place your bets 收集轮，男孩，把你的赌注

On which one a these cats can scratch the best 在其中一个这些猫可能会划伤最佳

All you gals, want a good clean fight, 所有你女生，想好干净的战斗，

Sewanee Mountain Catfight's here tonight 塞瓦尼山剧烈争吵是今晚在这里

   

Sewanee Mountain Catfight, dollar and a dime 塞沃尼山剧烈争吵，美元和一角钱

Girls gone wild on the Tennessee line 女孩发狂的田纳西行

Got her by the hair, another by the neck 得到了她的头发，另一名由颈部

Teeth go flyin' in a roadside shack 咬着牙走在路边的窝棚里飞翔“

   

Well, the first thing you know, ol' Jump-Up Joe 那么，你知道的第一件事，醇跳型乔

Took 12:1 win, place or show 花了12 ： 1胜，地方或表演

she was lookin' to kill 她看着的杀

straight from the holler on Hill 直接从山的叫喊

Then the whistle blew and Betty-Lou 然后，汽笛长鸣和贝蒂露

Took a hankie in his hair and away she flew 拿了手帕在他的头发，离开她飞

Slapped her on the fanny then she flipped her gown 拍拍她的屁股，然后她翻转她的礼服

Racked up four points in the very first round 在第一轮折磨了四点意见

   

Sewanee Mountain Catfight, dollar and a dime 塞沃尼山剧烈争吵，美元和一角钱

Girls gone wild on the Tennessee line 女孩发狂的田纳西行

Got her by the hair, another by the neck 得到了她的头发，另一名由颈部

Teeth go flyin' in a roadside shack 咬着牙走在路边的窝棚里飞翔“

   

Yeah, the girls was hot and the beer was cold 是啊，姑娘们又热又啤酒冷

Just about then them blue lights rolled 只是那么他们的蓝灯轧

They busted in through the kitchen door 他们捣毁透过厨房门

And the sheriff pulled out a .44 和警长掏出0.44

Hey, Sheriff, bring that Betty Lou 嘿，警长，把贝蒂楼

She oughta bring that hothead home to you 她现在应该把那个性急回家给你

The sheriff payed his $1.10 警长祈祷，他1.10美元

Said, "Girls, start up that fight again!" 他说：“姑娘们，启动了再战！ ”

   

Sewanee Mountain Catfight, dollar and a dime 塞沃尼山剧烈争吵，美元和一角钱

Girls gone wild on the Tennessee line 女孩发狂的田纳西行

Got her by the hair, another by the neck 得到了她的头发，另一名由颈部

Teeth go flyin' in a roadside shack 咬着牙走在路边的窝棚里飞翔“

   

Step right up, boys 步权利，男生

C'mon, now, lay your money down 来吧，现在，把你的钱下来

Alright, girls, now make it clean 好了，女孩，现在做干净

We don't want no blows below the pantyline 我们不希望pantyline下面没有打击

c'mon now 来吧，现在