Every day's a distraction, 每一天都会是一个分心，

All the animals just looking for action 所有的动物都只是在寻找行动

And Emily's free-stylin' rhymes 和艾米莉的自由斯蒂林的童谣

Smoking in the girls' room to kill some time 吸烟的女孩的房间里打发时间

'Cause all they want is a girl who “因为所有他们想要的是一个女孩谁

Parties hard and doesn’t bother to argue, 各方努力，不会刻意去说，

And nobody's worse for the wear - 没有人是磨损严重 -

Everybody's cool with the “I don't care” 每个人都很酷的“我不在乎”

   

Seventeen candles are burning bright tonight 十七蜡烛在燃烧，今晚亮

But I've a feeling that she believes 不过，我已经说她相信感觉

She's a bit over cake and gifts and party favors 她是有点过分的蛋糕和礼物和党的主张

"Emily," everyone told her, "it don’t get much better," “艾米丽， ”每个人都告诉她，“这并没有得到多少好，”

Which only upset her - could this be as good as it gets? 其中仅打乱了她 - 难道这是因为它得到好处呢？

   

Dressed as loud as a half stack, 打扮成响亮的一半栈，

A vodka tonic bottled up in her backpack 伏特加进补瓶装在她的背包

She's badder than big heavy chains 她是比大的重链巴德

She tunes it all out, but the fact remains 她曲调这一切，但事实是

That all they do is talk about the future 所有他们做的是谈论未来

Like there's someway to control it 像有某种方式来控制它

Why not just enjoy the ride? 为什么不享受拼车？

   

Seventeen candles are burning bright tonight 十七蜡烛在燃烧，今晚亮

But I've a feeling that she believes 不过，我已经说她相信感觉

She's a bit over cake and gifts and party favors 她是有点过分的蛋糕和礼物和党的主张

"Emily," everyone told her, "it don’t get much better," “艾米丽， ”每个人都告诉她，“这并没有得到多少好，”

Which only upset her - could this be as good as it gets? 其中仅打乱了她 - 难道这是因为它得到好处呢？

   

She said, “If this is the nightlife, I’d rather stay in 她说， “如果是这样的夜生活，我宁愿留在

You call this a good time; I just call it a trend 你说它的好时机;我只是把它称为一种趋势

If this is as good as it gets, then I’m packing up my shit and I’m gone," 如果这是因为它得到的那么好，然后我收拾我的东西，我走了。“

(And I’m not coming back) （我不会回来）

   

Seventeen candles are burning bright tonight 十七蜡烛在燃烧，今晚亮

But I've a feeling that she believes 不过，我已经说她相信感觉

She's a bit over cake and gifts and party favors 她是有点过分的蛋糕和礼物和党的主张

"Emily," everyone told her, "it don’t get much better," “艾米丽， ”每个人都告诉她，“这并没有得到多少好，”

Which only upset her - could this be as good as it gets? 其中仅打乱了她 - 难道这是因为它得到好处呢？

   

Seventeen candles are burning bright tonight 十七蜡烛在燃烧，今晚亮

But I've a feeling that she believes 不过，我已经说她相信感觉

She's a bit over cake and gifts and party favors 她是有点过分的蛋糕和礼物和党的主张

"Emily," everyone told her, "it don’t get much better," “艾米丽， ”每个人都告诉她，“这并没有得到多少好，”

Which only upset her - could this be as good as it gets? 其中仅打乱了她 - 难道这是因为它得到好处呢？