The first time I called you, Girl, they said you wasn't home, 我第一次打电话给你，女孩，他们说你不在家，

And the second time I telephoned, ah, they all told me to leave you alone, 而第二次我打电话啊，他们都告诉我独自离开你，

We had a lovers' quarrel, yes we did, like all lovers do, 我们有一个恋人的争吵，是的，我们做到了，像所有的恋人那样，

I wanted to make-up, it's only left to you now, 我想化妆，这只是留给你了，

   

Cos seven days is too long without you, Baby, COS 7天是太久没有你，宝贝，

Come on back to me, 快点回到我的身边，

Seven days is too long without you, Baby, 七天是太久没有你，宝贝，

Come on back to me. 快点还给我。

   

I refuse to break-up, ah, but I'm too weak to fight, 我拒绝分手啊，但我太弱打，

And our love is too strong, yes it is, to go on and let it die, 我们的爱是太强大了，的确是这样，去让它死，

Let's sort out these problems, cos, ah, I can see the danger signs, 让我们来理清这些问题， COS啊，我能看到危险的迹象，

And it's written on your face, just as it worries my face. 而且它写在你的脸上，就像担心我的脸。

   

Cos seven days is too long without you, Baby, COS 7天是太久没有你，宝贝，

Come on back to me, 快点回到我的身边，

Seven days is too long without you, Baby, 七天是太久没有你，宝贝，

Come on back to me. 快点还给我。

   

You've got me so wired up, ah, I can't even concentrate, 你让我这么接线啊，我什至不能集中精力，

I say good things will come, I say good things will come to those who wait (wait), 我说好的东西会来的，我说好的东西会来的谁等待（等待） ，

I'm not gonna wait around forever, listen to me, listen: 我不会等待撒手人寰，听我说，听：

   

Seven days is too long without you, Baby, 七天是太久没有你，宝贝，

Come on back to me, 快点回到我的身边，

Seven days is too long without you, Baby, 七天是太久没有你，宝贝，

Come on back to me. 快点还给我。

   

Seven days is far too long, 七天的时间太长了，

It's much too, much too, much too long, 这是太，太，太长时间，

Seven days without you. 七天没有你。