英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Scream" 的中英对照歌词与中文翻译

Scream

呐喊

歌词相关歌手:CHRIS CORNELL

English lyrics 中文翻译对照歌词

I take a minute to tell you right 我拿一分钟的时间来告诉你正确的

And you can say what you want 你可以说你想要什么

And turn around every night 每天晚上和转身

Somehow you're always going off 不知怎的,你总是会断

   

Doesn't matter what I done 不要紧,我做了

Or if I even crossed the line 或者,如果我连冲过终点线

You start to holler, going for blood 你开始叫喊,要抽血

Girl, it doesn't have to be a fight 女孩,这并不一定是一个斗争

   

Throwing out the blame when you know it ain't my fault 扔了怪,当你知道这不是我的错

Messing with my brain when you wanna see me fall 我的脑子搞乱,当你想看到我跌倒

There may come a time when I don't bother you at all 有可能来的时候,我不打扰你所有

It isn't my call, it isn't my call 这不是我的电话,这不是我的电话

   

Hey, why you keep screaming at the top of your head? 嘿,你为什么不停尖叫在你的头顶?

I said hey, why you keep screaming at the top of your head? 我说:嘿,你为什么不停尖叫在你的头顶?

I said hey, why you keep screaming at the top of your head? 我说:嘿,你为什么不停尖叫在你的头顶?

I said hey, why you keep screaming at the top of your head? 我说:嘿,你为什么不停尖叫在你的头顶?

   

There's no need to scream, baby 有没有必要尖叫,婴儿

I'm standing right in front of your face 我在你面前站立权

Why? I know sometimes we don't get along 为什么呢?我知道,有时候我们并不相处

So Chris sing the second verse to her, like this 所以克里斯唱第二首诗歌给她,这样的

   

Take a minute to tell you now 花一分钟,现在告诉你

And I don't have to raise my tone 而且我也没有提高我的语气

Take the level and bring it down 就拿水平,使其下降

I just want you to know 我只是想让你知道

   

I got no trouble with what you said 我有跟你说了什么没有烦恼

I don't even think you're wrong 我什至不认为你是错的

It's how you say it, you lose your head 这是你怎么说,你失去了你的头

Girl, I'm standing right in front of you 女孩,我在你面前站立的权利

   

Throwing out the blame when you know it ain't my fault 扔了怪,当你知道这不是我的错

Messing with my brain when you wanna see me fall 我的脑子搞乱,当你想看到我跌倒

There may come a time when I don't bother you at all 有可能来的时候,我不打扰你所有

It isn't my call, it isn't my call 这不是我的电话,这不是我的电话

   

Hey, why you keep screaming at the top of your head? 嘿,你为什么不停尖叫在你的头顶?

I said hey, why you keep screaming at the top of your head? 我说:嘿,你为什么不停尖叫在你的头顶?

I said hey, why you keep screaming at the top of your head? 我说:嘿,你为什么不停尖叫在你的头顶?

I said hey, why you keep screaming at the top of your head? 我说:嘿,你为什么不停尖叫在你的头顶?

   

Silence is golden 沉默是金

I used to think that silence was golden 我曾经以为沉默是金

Silence is golden 沉默是金

I used to think that silence was golden 我曾经以为沉默是金

   

Silence is golden 沉默是金

I used to think that silence was golden 我曾经以为沉默是金

Silence is golden 沉默是金

I used to think that silence was golden 我曾经以为沉默是金

   

Hey, why you keep screaming at the top of your head? 嘿,你为什么不停尖叫在你的头顶?

I said hey, why you keep screaming at the top of your head? 我说:嘿,你为什么不停尖叫在你的头顶?

I said hey, why you keep screaming at the top of your head? 我说:嘿,你为什么不停尖叫在你的头顶?

I said hey, why you keep screaming at the top of your head? 我说:嘿,你为什么不停尖叫在你的头顶?

   

Silence is golden 沉默是金

I used to think that silence was golden 我曾经以为沉默是金

Silence is golden 沉默是金

I used to think that silence was golden 我曾经以为沉默是金

歌词 Scream 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/scream-17/

歌词 Scream 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Chris Cornell, James David Washington, Jerome Harmon, James Washington, Timothy Mosley, Keri Lynn Hilson

版权/Copyright:

Jerome Harmon Productions, Disappearing One, Keriokey Music, Universal Music Corp., Virginia Beach Music, Sony/ATV Tunes LLC, Millenium Kid Music Publishing, Warner-tamerlane Publishing Corp.