英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Run Silent Run Deep" 的中英对照歌词与中文翻译

Run Silent Run Deep

润物无声润深

歌词相关歌手:IRON MAIDEN

English lyrics 中文翻译对照歌词

The convoy lights are dead ahead 车队灯正前方

The Merchantmen lay in their bed, 该货船躺在自己的床上,

The trump of... diesels hammers down, 对...柴油的王牌锤下来,

In the oily sea - the killing ground, 在油海 - 杀害地上,

His knuckles white his eyes alight, 他的指关节白他的眼睛神采奕奕,

He slams the hatch on the deadly night, 他猛地将舱口上致命的夜晚,

A cunning fox in the chickens lair 在鸡巢穴狡猾的狐狸

A hound of hell and the devil don't care 地狱猎犬和恶魔不在乎

   

[Chorus] [合唱]

Running silent, Running deep, we are your final prayer, 运行无声,运行深,我们是您最后的祈祷,

Warriors in secret sleep, a merchantman's nightmare, 秘密睡眠勇士中,商船的噩梦,

A silent death lies waiting, for all of you below, 静默死亡谎言等,为大家在下面,

Running silent, Running deep, sink into your final sleep 运行无声,运行深,渗透进你的睡眠决赛

   

Chill the hearts of fighting men, 冷静的战斗男人的心,

In open ocean wondering when? 在开放的海洋不知道什么时候?

The lethal silver fish will fly 致命银鱼将飞

The boat will shiver - men will die 船会发抖 - 男人会死

A cast of millions - a part of play 铸就了数以百万计 - 中发挥作用

Killer? Victim? or fool for a day 杀手?受害者?或者愚弄了一天

Obeying an order - men have to die 服从的命令 - 男人死

Us or them - a well rehearsed lie 我们或他们 - 井排练的谎言

   

[Chorus] [合唱]

   

The lifeboats shattered the hull is torn, 救生艇破灭船体被撕裂,

The tar black smell of burning oil, 焦油气味的黑色烧油的,

On the way down to Davy Jones, 在一路下跌到戴维琼斯,

Every man for himself - you're on your own 人不为己 - 你对你自己的

The wolf eyes watch the crosswire 狼的眼睛看交叉线

"Stern tubes ready", "Aim and fire!" “斯特恩管准备就绪”,“瞄准和射击! ”

They can pin some medal on your chest, 他们可以固定一些奖牌在你的胸部,

But in two more weeks - dead like the rest 但在两个星期 - 死如其余

   

[Chorus] [合唱]

歌词 Run Silent Run Deep 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/run-silent-run-deep/