Baby, you've been working all day 宝贝，你已经工作了一整天

Slaving for the man 累死累活的男人

Low pay, no breaks, no fun 低工资，没有休息，没有乐趣

Cheap boss won't fix the fan 便宜的老板不会固定风扇

   

You've been sweating from the heat 你一直在出汗的热

But honey, just let it rub off on me 但是，亲爱的，就让它在我身上蹭掉

   

You want your shower first 首先，您希望您的浴室

Get powdered and perfumed 获取粉状和芳香

Hey honey, I understand 嘿，亲爱的，我知道

And I want that for you too 我想这对你来说

   

Take all the time you need 采取一切你需要的时间

Honey, just let it rub off on me 亲爱的，就让它在我身上蹭掉

   

Well, halos on your mind 那么，在你的头脑晕

... on your chest ......在你的胸部

Whatever's got your spine 凡是得了你的脊椎

Reaching on your neck 达到你的脖子上

   

See the world's up on your back 看到世界上了，你的背部

Hey girl, my hands are free 嘿女孩，我的手都是免费的

Why don't you just lay on down? 为什么你不干脆躺在了吗？

Yeah, let it rub off on me 是啊，让它在我身上蹭掉

   

Let me slip off your shoes 让我脱掉你的鞋子

And hang up all your hats 并挂断所有的帽子

Never mind that shower 别说淋浴

Let me draw you up a bath 让我帮你画了一个洗澡

   

So you can sweet release 这样你就可以释放甜蜜

Honey, come on, rub off on me 亲爱的，来吧，给我擦掉

   

River's on your mind 河您的想法

Oh wind on your chest 风在你的胸部哦

Whatever's got your spine 凡是得了你的脊椎

Reaching on your neck 达到你的脖子上

   

See the world's up on your back 看到世界上了，你的背部

Girl, my hands are free 女孩，我的手都是免费的

Why don't you just lay on down? 为什么你不干脆躺在了吗？

Yeah, let it rub off on me 是啊，让它在我身上蹭掉

   

Whatever's on your mind 无论您的想法

Oh weighing down your chest 哦，拖累你的胸部

Whatever's got your spine 凡是得了你的脊椎

Reaching on your neck 达到你的脖子上

   

See the world's up on your back 看到世界上了，你的背部

Welcome, my hands are free 欢迎您，我的手都是免费的

Why don't you just lay on down? 为什么你不干脆躺在了吗？

Yeah, let it rub off on me 是啊，让它在我身上蹭掉

   

Rub off, rub off on me 搓掉，对我擦掉

Rub off, rub off on me 搓掉，对我擦掉

Rub off, rub off on me 搓掉，对我擦掉