Now, listen here, girls 现在，听着，女孩

I’m gonna tell you 我要告诉你

What I want right now 我想现在

   

I want a rough lover 我希望有一个粗略的情人

I want a man 我想一个人

I want a rough, tough lover 我希望有一个粗略的，艰难的情人

And I’ll find him if I can 我会找到他，如果我能

   

He’s got to bite nails 他有啃指甲

Fight bears 打熊

And if I get sassy 如果我得到的野蛮女友

Be a man who dares 是一个男人谁胆敢

To shut me up and kiss me 为了把我关起来，吻我

So I know he cares 所以我知道他在乎

I want a man 我想一个人

   

Don’t want a mean daddy 不想，平均爸爸

I want a boss 我希望有一个老板

I want a mean, sweet daddy 我希望有一个平均值，甜爸爸

Who the devil wouldn’t cross 谁是魔鬼也不会跨越

   

He’s got to spit fire 他有吐火

Chew iron 嚼铁

Get mad and start roaring 很生气，并开始咆哮

Like a mountain lion 如山狮

Then whisper that he loves me 然后低声说他爱我

So I know he’s mine 所以我知道他是我的

I want a man 我想一个人

   

I’m looking for a guy 我在找一个人

Who’s big and strong 谁是大而强

But weak for me 但弱为我

I’m looking for a guy 我在找一个人

Who’ll ride around 谁就会四处跑

But never, never set me free 但从来没有，从来没有让我自由

   

I want a rough lover 我希望有一个粗略的情人

I want a man 我想一个人

I want a rough, tough lover 我希望有一个粗略的，艰难的情人

With a sentimental plan 有了一个感性的计划

   

So he can kiss nice 于是，他可以亲吻漂亮

Hug tight 拥抱紧

He’s gotta be sweet and gentle 他得是甜美温柔

Day and night 白天和黑夜

But mean enough to make me 但决绝让我

Want to treat him right 想要把他的权利

I want a man, oh, yeah 我想一个人，哦，是啊

   

I’m looking for a guy 我在找一个人

Who’s raving strong 谁在胡说强

But weak for me 但弱为我

I’m looking for a guy 我在找一个人

Who’ll ride around 谁就会四处跑

But never, never set me free 但从来没有，从来没有让我自由

   

I want a rough lover 我希望有一个粗略的情人

I want a man 我想一个人

I want a rough, tough lover 我希望有一个粗略的，艰难的情人

With a sentimental plan 有了一个感性的计划

   

So he can kiss nice 于是，他可以亲吻漂亮

Hug tight 拥抱紧

He’s gotta be sweet and gentle 他得是甜美温柔

Day and night 白天和黑夜

But mean enough to make me 但决绝让我

Want to treat him right 想要把他的权利

I want a man 我想一个人

   

I want a man 我想一个人

I don’t want no creampuff, baby 我不想没有creampuff ，宝贝

Don’t want no butterfly 不想没有蝴蝶

I want a man 我想一个人

   

Oh, yes, I do 哦，是的，我做的

Oh, yes, I do 哦，是的，我做的