Rose, Rose, Rose, Red 玫瑰，玫瑰，玫瑰，红

Will I ever see thee wed? 我将永远见你结婚？

I will marry at thy will sir, 我会娶你，在先生的意愿，

At thy will 在你的意志

   

A thousand years gone by 过去了一千年

Too late to wonder why 太晚了，不知道为什么

I'm here alone 我独自在这里

If in my darkest hour 如果在我最黑暗的时刻

She rose that fell a flower 她站了起来落在一朵花

I should have known 我早该知道

   

Rose, Rose, Rose, Red 玫瑰，玫瑰，玫瑰，红

Will I ever see thee wed? 我将永远见你结婚？

Only if you can capture me 只有当你可以捕捉我

   

Tell me no more stories 告诉我没有更多的故事

And I'll tell you no lies 我会告诉你没有说谎

No one wants to hurt me 没有人想伤害我

But everybody tries 但是，每个人都试图

And if you think that I've been waiting 如果你认为我一直在等待

For my planets to align 对于我的行星对齐

It's time you go on 现在是时候你去

Get your things, get up, get out 让你的东西，站起来，走出去

I'm doing fine, yeah yeah 我很好，是啊是啊

   

Someday these walls will speak 总有一天，这些墙壁会说话

The floors beneath you creek 下面你溪楼

To call my name 要叫我的名字

Here in my web of dreams 在这里，在我的梦想中网

My whispers turn to screams 我耳语变成尖叫

And place the blame 并把责任都推

   

Rose, Rose, Rose, Red 玫瑰，玫瑰，玫瑰，红

Will I ever see thee wed? 我将永远见你结婚？

Only if you discover me 只有当你发现了我

   

Tell me no more stories 告诉我没有更多的故事

And I'll tell you no lies 我会告诉你没有说谎

No one wants to hurt me 没有人想伤害我

But everybody tries 但是，每个人都试图

And if you think that I've been waiting 如果你认为我一直在等待

For my planets to align 对于我的行星对齐

It's time you go on 现在是时候你去

Get your things, get up, get out 让你的东西，站起来，走出去

I'm doing fine, yeah yeah 我很好，是啊是啊

Tell me no more stories 告诉我没有更多的故事

And I'll tell you no lies 我会告诉你没有说谎

No one wants to hurt me 没有人想伤害我

But everybody tries 但是，每个人都试图

And if you think that I've been waiting 如果你认为我一直在等待

For my planets to align 对于我的行星对齐

It's time you go on 现在是时候你去

Get your things, get up, get out 让你的东西，站起来，走出去

I'm doing fine, yeah yeah 我很好，是啊是啊

   

For this freedom 对于这种自由

I have given all I had 我给所有我

For this darkness 对于这个黑暗

I gave my light 我给我的光

For this wisdom 对于这种智慧

I have lost my innocence 我已经失去了我的清白

Take my petals 就拿我的花瓣

And cover me with the night 并覆盖了我的夜

   

Tell me no more stories 告诉我没有更多的故事

And I'll tell you no lies 我会告诉你没有说谎

No one wants to hurt me 没有人想伤害我

But everybody tries 但是，每个人都试图

And if you think that I've been waiting 如果你认为我一直在等待

For my planets to align 对于我的行星对齐

It's time you go on 现在是时候你去

Get your things, get up, get out, get out, get out 让你的东西，站起来，站出去，滚出去，滚出去

I'm doing fine, yeah yeah 我很好，是啊是啊

Tell me no more stories 告诉我没有更多的故事

And I'll tell you no lies 我会告诉你没有说谎

No one wants to hurt me 没有人想伤害我

But everybody tries 但是，每个人都试图

And if you think that I've been waiting 如果你认为我一直在等待

For my planets to align 对于我的行星对齐

It's time you go on 现在是时候你去

Get your things, get up, get out 让你的东西，站起来，走出去

I'm doing fine, yeah yeah 我很好，是啊是啊

Tell me no more stories 告诉我没有更多的故事

And I'll tell you no lies 我会告诉你没有说谎

No one wants to hurt me 没有人想伤害我

But everybody tries 但是，每个人都试图

And if you think that I've been waiting 如果你认为我一直在等待

For my planets to align 对于我的行星对齐

It's time you go on 现在是时候你去

Get your things, get up, get out 让你的东西，站起来，走出去

I'm doing fine, yeah yeah 我很好，是啊是啊

Tell me no more stories 告诉我没有更多的故事

And I'll tell you no lies 我会告诉你没有说谎

No one wants to hurt me 没有人想伤害我

But everybody tries 但是，每个人都试图

And if you think that I've been waiting 如果你认为我一直在等待

For my planets to align 对于我的行星对齐

It's time you go on 现在是时候你去

Get your things, get up, get out 让你的东西，站起来，走出去

I'm doing fine, yeah yeah 我很好，是啊是啊

Yeah, yeah 是啊，是啊