Somewhere in a room 某处在一个房间

With a poster on a wall 随着在墙上的海报

Of a man with his hand 一名男子与他的手

In a fist 在一个拳头

   

Is a woman who's drinking 是一个女人谁是饮酒

And her dress is so tight 而她的衣服是那么紧

You can see every breath 你可以看到每一次呼吸

That she takes 她把

   

Every sigh, every sway 每一声叹息，每一个挥洒

You can hear everything that they say 你可以听到他们说的一切

Something's begun like a war 有什么地方开始像一场战争

Or a family or a friendship 或一个家庭或友谊

Or a fast love affair 还是快速的恋情

   

The man on the wall 墙上的男人

Is his symbol of freedom 是自由的象征了

It means he has brothers 这意味着他有兄弟

Who believe as he does 谁相信像他那样

   

She is moved by 她被感动

The thing that she sees in his face 她看到了他脸上的东西

Whe he talks of WHE他所说的

The cause 原因

   

Every sigh, every sway 每一声叹息，每一个挥洒

You can hear everything that they say 你可以听到他们说的一切

Something's begun like a war 有什么地方开始像一场战争

Or a family or a friendship 或一个家庭或友谊

Or a fast love affair 还是快速的恋情

   

She leans against him 她靠在他

Her dress is so red 她的衣服是那么红

They talk of the salt 他们谈论的盐

And the truth and the bread 而事实和面包

   

The night goes along 夜晚伴随

The fan goes around 风扇绕着

In the room off the street 在房间里关街道

At the end of the town 在镇的结尾

   

Every sigh, every sway 每一声叹息，每一个挥洒

You can hear everything that they say 你可以听到他们说的一切

Something's begun like a war 有什么地方开始像一场战争

Or a family or a friendship 或一个家庭或友谊

Or a fast love affair 还是快速的恋情