Men in a war 男人在战争中

If they've lost a limb 如果他们已经失去了一肢

Still feel that limb 还是觉得四肢

As they did before 像以前一样

   

He lay on a cot 他躺在婴儿床

He was drenched in a sweat 他浑身湿透的汗水

He was mute and staring 他是静音和凝视

But feeling the thing 但感觉的东西

He had not 他没有

   

I know how it is 我知道是怎么回事

When something is gone 当事情是走了

A piece of your eyesight 一块你的视力

Or maybe your vision 或者，也许你的视力

   

A corner of sense 感一角

Goes blank on the screen 在屏幕上一片空白

A piece of the scan 一块扫描

Gets filled in by hand 被手工填写

   

You know that it was 你知道，这是

And now it is not 而现在是不是

So you just make do with 所以你只要凑合着用

Whatever you've got 无论你有

   

Men in a war 男人在战争中

If they've lost a limb 如果他们已经失去了一肢

Still feel that limb 还是觉得四肢

As they did before 像以前一样

   

If your nerve is cut 如果你的神经被切断

If you're kept on the stretch 如果你不停地伸展

You don't feel your will 你不觉得你的意志

You can't find your gut 你不能找到你的勇气

   

And she lay on her back 她趴在她的背上

She made sure she was hid 她确信她被藏

She was mute and staring 她是静音和凝视

Not feeling the thing 没有感觉的东西

That she did 说她

   

I know how it is 我知道是怎么回事

When something is gone 当事情是走了

A piece of your eyesight 一块你的视力

Or maybe your vision 或者，也许你的视力