Tell me the legends of long ago 告诉我，很久以前的传说

When the kings and queens would dance in the realm of the Black Rose 当国王和王后会跳舞的黑玫瑰的境界

Play me the melodies I want to know 玩我我想知道的旋律

So I can teach my children, oh 因此，我可以教给孩子们，呵呵

   

Pray tell me the story of young C£ Chulainn 请告诉我，年轻的ç英镑Chulainn的故事

How his eyes were dark his expression sullen 如何他的眼睛是黑他的表情愠怒

And how he'd fight and always won 他怎么会打，总是赢

And how they cried when he was fallen 以及他们如何哭了，当他倒下

   

Oh tell me the story of the Queen of this land 哦，告诉我这片土地上的女王的故事

And how her sons died at her own hand 怎么她的儿子在她自己的手死亡

And how fools obey commands 如何傻瓜服从命令

Oh tell me the legends of long ago 哦，告诉我很久以前的传说

   

Where the mountains of Mourne come down to the sea 凡莫恩山脉下来到海

Will she no come back to me 她会不会回到我身边

Will she no come back to me 她会不会回到我身边

   

Oh Shenandoah I hear you calling 哦，雪兰我听到你的呼唤

Far away you rolling river 远离你滔滔江水

Roll down the mountain side 滚下山的那一边

On down on down go lassie go 上向下走下来去灵犬莱西

   

Oh Tell me the legends of long ago 哦，告诉我很久以前的传说

When the kings and queens would dance in the realms of the Black Rose 当国王和王后会跳舞的黑玫瑰的王国

Play me the melodies so I might know 玩我的旋律，所以我可能知道

So I can tell my children, oh 所以，我可以告诉我的孩子们，呵呵

   

My Roisin Dubh is my one and only true love 我Roisin的Dubh是我唯一真爱

It was a joy that Joyce brought to me 这是一个欢乐的乔伊斯给我带来

While William Butler waits 尽管威廉·巴特勒等待

And Oscar, he's going Wilde 和奥斯卡，他会王尔德

   

Ah sure, Brendan where have you Behan? 嗯肯定的是，布兰登在那里有你贝安？

Looking for a girl with green eyes 寻找绿色的眼睛女孩

My dark Rosaleen is my only colleen 我暗Rosaleen是我唯一的科琳

That Georgie knows Best 这乔吉最清楚

   

But Van is the man 但车是男人

Starvation once again 饥饿再次

Drinking whiskey in the jar-o 在罐子里邻喝威士忌

Synge's Playboy of the Western World 西方世界辛格的花花公子

   

As Shaw, Sean I was born and reared there 至于肖，肖恩我出生和饲养的有

Where the Mountains of Mourne come down to the sea 凡莫恩山下来到海

Is such a long, long way from Tipperary 就是这么长的，从蒂珀雷很长的路要走