They told me that i couldn't come back here again 他们告诉我，我不能再回到这里来

Took me for some kind of fool 我花了一些愚蠢的人

Said i was doing things that never should be done 说我做的事情，不应该做

But i don't care about their rules 但我不关心他们的规则

   

As if i cared 'bout the little minds 好像我关心什么小思想

In the little heads of the herd 在牛群的小头

There's nothing you could dream 有什么你可以梦想

Would be more absurd 会更荒谬

   

And everybody knows these are rock hard times 每个人都知道这些是坚硬的岩石次

I gotta make it through 我得撑下去

These are rock hard times 这些都是坚硬的岩石次

   

I don't know what it is they're trying to do to me 我不知道它是什么，他们正在试图做给我

Make me into some sick joke 让我为一些生病的笑话

But no one's laughing 但是，没有一个人笑

And least of all not me 并至少所有的不是我

It's hard to laugh as you choke 这很难，因为你呛到笑

   

Hollywood lies piled up to the sky 好莱坞谎言堆积起来的天空

Floating your way soon 很快漂浮你的方式

Hope you like the rotten stench of doom 希望大家喜欢厄运的烂恶臭

   

And everybody knows these are rock hard times 每个人都知道这些是坚硬的岩石次

I gotta make it through 我得撑下去

These are rock hard times 这些都是坚硬的岩石次

   

I don't know what it is they think i'm gonna try 我不知道它是什么，他们都觉得我要去尝试

They don't know what they need to fear 他们不知道他们需要担心什么

The surest sign that the end is coming soon 最可靠的迹象表明，年底即将上市

Is right there in the bathroom mirror 是正确的，在浴室的镜子

   

Everybody knows these are rock hard times 大家都知道，这些都是坚硬的岩石次

I gotta make it through 我得撑下去

These are rock hard times 这些都是坚硬的岩石次

These are rock hard times 这些都是坚硬的岩石次