When "The Pick of Destiny" was released, it was a bomb 当“命运采撷”发布，这是一个炸弹

And all the critics said that The D was done 和所有的批评者说，该D做

The sun had set and the chapter had closed 太阳已经落山了与章已关闭

But one thing no one thought about was The D will rise again 但有一点没有人想过，是在D将再次上升

   

Just like the phoenix, 就像凤凰，

We'll fucking rise again! 我们他妈的再上升！

That's right the phoenix, 这是正确的凤凰，

We'll rise again! 我们将再次上涨！

   

Cause' the fiery heart of a champion cannot be quelched 因为“一个冠军的火热的心脏不能quelched

By a failure or an embarrassment, no way, no 由故障或尴尬，没办法，没

And the critics all agreed it was a stinky pile of chee 和评论家都同意，这是一个臭一堆慈

But that does not mean that our hearts are not strong 但是，这并不意味着我们的心不强

   

Just like the phoenix, 就像凤凰，

We'll fucking rise again! 我们他妈的再上升！

That's right the phoenix, 这是正确的凤凰，

We'll rise again! 我们将再次上涨！

   

Sun shining, it's a Hell of a day 阳光照耀下，这是一个一天的地狱

Riding back and it's headed your way 骑回来了，它率领你的方式

D's here, now we're putting on a show D的位置，现在我们作秀

We're sneaking up, climbing into your window 我们偷偷起来，爬入你的窗口

   

Out rocking, yea we're rocking again 摇出来，是的，我们正在再次摇摆

Black Mamba is my personal friend 黑曼巴是我个人的朋友

Phil Jackson is the master of zen 菲尔·杰克逊是禅宗的大师

We'll pick you up, take you out on the weekend 我们来接你，带你出去周末

   

It's the rise of the phoenix, 这是凤凰卫视的崛起，

It's the call of attack 这是攻击的召唤

And you'll know when you've seen us 你就会知道你什么时候见过美国

The fucking D is back, ya'll! 该他妈的D是回来了，你们大家！

   

Lovemaking all the way to the top 一路做爱顶端

Boots smoking, but I'm not gonna stop 靴子吸烟，但我不会停止

Bossa Nova is a beautiful dance 波萨诺瓦是一个美丽的舞蹈

Hot-blooded, that's a lots of romance 热血，这是一个很多浪漫

   

It's the rise of the phoenix, 这是凤凰卫视的崛起，

And we ride with the pack 我们乘坐的包

It's the magic between us 这是我们之间的神奇

The fucking D is back 该他妈的D是背

   

But what if it's true? 但是，如果这是真的吗？

If Tenacious D has died, what will we do? 如果顽强的D已经死了，我们会怎样做？

And what will we do, 而我们将做些什么，

About all the fans who have The D tattoo? 关于所有的球迷谁拥有该D纹身？

They'll have them removed, 他们将有他们删除，

They'll have to laser off their D tattoos 他们将不得不激光关闭将D纹身

Tattoos.. 纹身..

They'll have to laser off their D tattoos 他们将不得不激光关闭将D纹身

   

[JB:] Wait a minute Kage. [ JB ： ]等一下卡格。

[KG:] What's that you say? [ KG ： ]什么，你说什么？

[JB:] You know it's not too late. [ JB ： ]你知道这是不是为时已晚。

[KG:] Yes, it is too late. [ KG ： ]是的，为时已晚。

[JB:] We only need one hit. [ JB ： ]我们只需要一击。

[KG:] Just imagine it. [ KG ： ]试想一下吧。

[JB:] We could be the shit! [ JB ： ]我们可能是狗屎！

[Both:] Too legit to quit! [全部： ]太合法退出！

   

One hit! 一击！

One hit! 一击！

One hit! 一击！

Yea, I'm hoping this is it 是的，我希望这是它

One hit! 一击！

Top 10 hit! 排名前10的打击！

Top 40 hit! 前40名命中！

Top 1,000 hit! 1,000强打！

   

I don't care, 我不在乎，

As long as we get there! 只要我们到那里！

We'll start anew, 我们会重新开始，

And you can get a new Tenacious D tattoo! 你可以得到一个新的顽强的D纹身！

   

You can get a new Tenacious D tattoo! 你可以得到一个新的顽强的D纹身！