We're coming out swinging! 我们出来晃悠！

   

Started out in the spring of 2003. 在2003年的春天开始了。

Never went to school, nobody talked to me. 从未上过学，没人找我谈话。

'cept to tell me all the things I couldn't do. “概念来告诉我所有的事情我不能做。

Don't wanna hear about it. 我不想听到它。

Got with my guys packed into all our cars. 得到我的人装成我们所有的汽车。

Hit all the nearest scenes, and every local bar. 打所有最近的场面，每一个地方吧。

and played a show a night 'til it'd made me sick. 并播放一个节目一晚上，直到它会令我恶心。

   

So here I am. 所以我在这里。

I'm right back at it again. 我马上回来一遍。

Just like I've always said, 就像我一直说，

"If you're too cool for school “如果你太酷了学校

I ain't here to make no friends." 我是不是在这里做没有朋友。 “

And I'll say, "Hey (hey), 我会说， “嘿（嘿）

I'm right back at it again." 我就回到了一遍。 “

Just like I've always said, 就像我一直说，

"If you're too cool for school, “如果你太酷了学校，

I ain't here to make no friends." 我是不是在这里做没有朋友。 “

   

We left home with no kinda back up plan, 我们离开了家，没有还挺备份计划，

And everyone we knew that we couldn't stand 而我们每个人都知道，我们都看不下去

Said, "If you can't make it here you won't make it there." 他说：“如果你不能让它在这里你不会让它在那里。 ”

Don't wanna hear about it. 我不想听到它。

Spent most of our time sleeping on hard wood floors. 花了我们大部分的时间都在睡觉对硬木地板。

People's living rooms, in any open door. 人们的客厅，在任何打开的门。

We played a show a night 'til it all made sense. 我们一晚上起了表演，直到这一切是有意义的。

   

So here I am. 所以我在这里。

I'm right back at it again. 我马上回来一遍。

Just like I've always said, 就像我一直说，

"If you're too cool for school “如果你太酷了学校

I ain't here to make no friends." 我是不是在这里做没有朋友。 “

And I'll say, "Hey (hey), 我会说， “嘿（嘿）

I'm right back at it again." 我就回到了一遍。 “

Just like I've always said, 就像我一直说，

"If you're too cool for school, “如果你太酷了学校，

I ain't here to make no friends." 我是不是在这里做没有朋友。 “

   

Don't wanna hear about it, 我不想听到它，

Don't wanna hear about it yet! 我不想听到它呢！

   

So here I am. 所以我在这里。

I'm right back at it again. 我马上回来一遍。

Just like I've always said, 就像我一直说，

"If you're too cool for school “如果你太酷了学校

I ain't here to make no friends." 我是不是在这里做没有朋友。 “

And I'll say, "Hey (hey), 我会说， “嘿（嘿）

I'm right back at it again." 我就回到了一遍。 “

Just like I've always said, 就像我一直说，

"If you're too cool for school, “如果你太酷了学校，

I ain't here to make no..." 我是不是这里不作......“

   

Brace for impact! 支具冲击力！

   

Don't wanna hear about it! 我不想听到它！

Don't wanna hear about it! 我不想听到它！

   

Bitch. 母狗。