to all my friends you’re all gonna die 我所有的朋友们你们都怎么死的

and I’ll be stuck never wondering why 我会永远坚持想知道为什么

I ain't sad. I’m more so upset 我是不是难过。我更不高兴

it was such a selfish manner in which all of you left 它是这样的，所有你留下了自私的方式

I talked to god, he saved you some grace 我跟神，他救了你一些恩典

not to count up all the time that you wasted 不是所有你浪费的时间计数

you cheated death and that’s ok 你骗死没关系

but according to his watch you were already late 但根据他的观察，你已经迟到

to question god is to question my faith 怀疑上帝是质疑我的信仰

but heaven seems like such a questionable place (it is) 但上天似乎是这样一个值得商榷的地方（是）

but while I’m here I know I’m alive 但同时，我在这里，我知道我还活着

and it hurts me to know that you’re all gonna die 它伤害了我知道你们都怎么死的

   

to all my friends you’ve already died 我所有的朋友，你已经死了

and I am stuck wondering why 而我坚持想知道为什么

see I ain't mad, and I ain't upset 看看我是不是疯了，我是不难过

because I’m the closest thing to sainthood you never will get 因为我是最接近圣人，你永远不会得到

I talked to god, he saved you a place 我跟神，他救了你的地方

a spot too far for you to spit in his face because 现货太远，你在他的脸上吐唾沫，因为

I never asked for you to believe 我从来没有要求你相信

I just asked for you to say ‘goodbye’, before you leave 刚才我问你说再见 ，在你离开之前

   

I hate say, ‘I told you so’ 我讨厌说，我告诉过你“

‘I told you so’ “我告诉过你”

   

our memories at discount rates 我们的记忆有折扣

still we can’t afford it 我们仍然买不起

I believe in something so I hope you’re going somewhere 我相信的东西，所以我希望你能去什么地方

   

to all my friends who’d rather get high 我所有的朋友谁宁愿得到高

I’ll be at ground level watching you die 我会在地面上看着你死

fuck drugs and fuck straight edge 药物他妈的他妈的直边

those are both the things that got the best of my friends 这些都是在得到了最好的朋友的事

and to all the girls that make it a trend 和所有，使其成为一个潮流女孩

to fuck all of my friends 他妈的我所有的朋友

we’ll all die of the same disease 我们都死了同一种病

whether you got it in bed or you got it on your knees 无论你得到了它在床上，或者你得到了它在你的膝盖

   

can’t wait to say, ‘I told you so’ 不能迫不及待地说， “我告诉过你”

I told you so 我告诉过你

   

the boulder on my back has been washed away 在我背上的巨石已被冲走

the worst part is, I don’t miss the weight 最糟糕的是，我不想念的重量

the tide is high and they’re washing face 潮高，他们洗完脸

within the sea of time pissed away 在时间之海生气走

the boulder on my back has been washed away 在我背上的巨石已被冲走

the worst part is I don’t miss the weight 最糟糕的是我不想念的重量

when the tide is high I’ll watch them sink 当潮水很高，我会看他们沉沦

into the sea of misery 进入苦难的大海

   

to all my friends this is the end 我所有的朋友们，这是结束

I’ll leave you six feet under with those shit eating grins 我将离开你在那些狗屎吃笑着6英尺

to all my friends this is the end 我所有的朋友们，这是结束

and this is way more important than that bullshit with ben 这是比的废话与本更重要

to all my friends who’d rather be dead 我所有的朋友谁宁可死

I refuse to let you leave without this song in your head 我不愿让你没有这首歌让你的头

   

all our memories, all at discount rates 我们所有的回忆，所有的折现率