I put my heart in a red balloon 我把我的心脏在一个红色的气球

But I let it go to soon 但是，我让它去很快

Let it go on the boulevard 让它走在林荫大道

Where wicked winds blow so hard 凡恶风吹这么难

   

Maybe had I looked up I would have seen that 也许有我抬起头，我看到了

   

The sky is full of red balloons 天空满是红色气球

Red balloons are full of broken hearts 红气球充满破碎的心

Broken hearts are floating by a chance 破碎的心被一个机会浮动

Will they burst or drift 他们会爆裂或漂移

Into arms 成武器

Will they burst or drift 他们会爆裂或漂移

Into arms 成武器

   

I put my voice in a red balloon 我把我的声音在一个红色的气球

For you it sang too many tunes 对于你这唱太多的曲调

Haunted by those melodies 那些旋律萦绕

I let it go with the breeze 我让它随着微风去

   

Maybe had I looked up I would have seen that 也许有我抬起头，我看到了

   

The sky is full of red balloons 天空满是红色气球

Red balloons are full of broken hearts 红气球充满破碎的心

Broken hearts are floating by a chance 破碎的心被一个机会浮动

Will they burst or drift 他们会爆裂或漂移

Into arms 成武器

Will they burst or drift 他们会爆裂或漂移

Into arms 成武器

   

I put my eyes in a red balloon 我把我的眼睛红气球

To watch you with the light of the moon, 看你与月亮的光，

But seeing you holding hands 但看到你们牵着手

With another girl and making plans 与另一个女孩，制定计划

Well I just had to set you free 好吧，我只是要你重获自由

And finally see, that 终于看到，

   

The sky is full of red balloons 天空满是红色气球

Red balloons are full of broken hearts 红气球充满破碎的心

Broken hearts are floating by a chance 破碎的心被一个机会浮动

Will they burst or drift 他们会爆裂或漂移

Into arms, 进怀里，

Will they burst or drift 他们会爆裂或漂移

Into arms 成武器