[CHORUS:] [合唱： ]

Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide 准备好了没有，我来了，你不能隐藏

Gonna Find You and Take it Slowly 会找到你，并把它慢慢地

Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide 准备好了没有，我来了，你不能隐藏

Gonna Find You and Make you want me. 会找到你，让你想要我。

   

[CLEF:] [ CLEF ： ]

Now that I escape, sleepwalker awake 现在，我逃，梦游者醒着

Those who could relate know the world ain't cake 这些谁可能涉及知道这个世界是不是蛋糕

Jail bars ain't golden gates 监狱酒吧是不是黄金门

Those who fake, they break, 这些谁假，他们打破，

When they meet their 400 pound mate 当他们满足他们的400磅伴侣

If I could rule the world 如果我能统治世界

Everyone would have a gun in the ghetto of course 每个人都会有枪的过程中的贫民窟

When giddyupin' on their horse 当giddyupin 对他们的马

I Kick a rhyme drinkin' moonshine 我踢一韵喝酒月光

I pour a sip on the concrete, for the deceased 我往了一口的混凝土，为逝者

But no don't weep, Wyclef's in a state of sleep 但是，没有不哭泣，怀克里夫在睡眠状态

Thinkin' 'bout the robbery that I did last week. 想着布特上周我做了这一劫。

Money in the bag, banker looked like a drag 钱收入囊中，银行家看起来像一拖

I want to play with pelicans from here to Baghdad 我想和鹈鹕从这里到巴格达玩

Gun blast, think fast, I think I'm hit 枪爆炸，想快，我想我打

My girl pinched my hips to see if I still exist. 我的女孩捏我的臀部，看看我是否仍然存在。

I think not, I'll send a letter to my friends, 我想不会，我会写信给我的朋友们，

A born again hooligan only to be king again. 一次A出生才阿飞再次成为国王。

   

[LAURYN:] [劳伦： ]

I play my enemies like a game of chess, where I rest, 我玩我的敌人就像一盘棋，我在那里休息，

No stress 无压力

If you don't smoke sess, lest. 如果你不抽烟SESS ，以免。

I must confess, my destiny's manifest 我必须承认，我的命运的清单

In some Goretex and sweats I make treks like I'm homeless 在某些的Goretex和汗水我做的跋涉就像我无家可归

Rap orgies with Porgy and Bess, 说唱狂欢与波吉与贝丝，

Capture your bounty like Elliot Ness, YES 捕捉你的慷慨像埃利奥特湖，是

Bless you if you represent the Fu 如果你所代表的富祝福你

But I'll hex you with some witch's brew if you're Doo Doo 但我会诅咒你一些女巫的酿造如果你斗斗

Voo Doo, VOO斗，

I can do what you do, easy, BELIEVE ME 我可以做你做的，容易的，相信我

Frontin' niggas give me hee-bee-gee-bees 龙廷黑鬼给我姬蜂，哎呀，蜜蜂

So while you're imitating Al Capone 你模仿阿尔·卡彭，而如此

I'll be Nina Simone 我会妮娜西蒙

And defacating on your microphone. 和defacating你的麦克风。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide 准备好了没有，我来了，你不能隐藏

Gonna Find You and Take it Slowly 会找到你，并把它慢慢地

   

[LAURYN'S INTERLUDE] [劳伦S插曲]

   

You can't run away 你不能逃跑

From these styles I got, oh baby, hey baby 从这些风格我得到了，哦，宝贝，喂婴儿

Cause I got a lot, oh yeah 因为我得到了很多，哦耶

And anywhere you go 和你去任何地方

My whole crew's gonna know 我的整个剧组的要知道

You can't hide from the block, oh no. 你不能从块躲起来，哦，不。

   

[PRAZ:] [ PRAZ ： ]

Ready or not, refugees takin' over 准备好了没有，难民羚牛过

The Buffalo soldier, dread-lock rhasta 布法罗士兵，害怕锁rhasta

On the twelfth hour, fly by in my bomber 在第十二个小时，飞在我的轰炸机

Crews run for cover, now they're under pushin' up flowers 机组人员运行的封面，现在他们在推着花了

Superfly true lies, do or die, Superfly的真实的谎言，做或死，

Toss me high - only puff la, 折腾我高 - 只有噗啦，

With my crew from lock high 从锁定高我的船员

I refugee from Guantanamo Bay 从关塔那摩湾í难民

Dance around the border like I'm Cassius Clay 周围的边框跳舞像我卡修斯·克莱

   

[Chorus (Lauryn) REPEAT 3X:] [合唱团（劳伦）重复3倍： ]

   

Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide 准备好了没有，我来了，你不能隐藏

Gonna Find You and Take it Slowly 会找到你，并把它慢慢地

Ready Or Not, Here I Come, You Can't Hide 准备好了没有，我来了，你不能隐藏

Gonna Find You and Make You Want Me 会找到你，让你想要我