Midnight comes in 半夜进来

Paris and as 巴黎，作为

I light my cigarette 我点燃我的香烟

The rain it hits my face 雨它击中我的脸

So I start walking 于是，我开始走

Toward the Ferris wheel 对摩天轮

From my hotel on 从我的酒店

Champs-Élysées 香榭丽舍大道

For now I am alone 现在我很孤独

I might always be alone 我可能永远是孤独

   

My heart is in the city of love 我的心脏是一座浪漫之城

But it's raining in Paris 但是下雨的巴黎

What good is a heart of gold 有什么好处金子般的心脏

With nobody to share it with 有没有人一起分享它

It's coming down, it's coming down 它的到来了，它的到来倒

My head can hardly bare it 我的头也很难就送了

My heart is in the city of love 我的心脏是一座浪漫之城

But it's raining in Paris 但是下雨的巴黎

   

So let it rain on me 因此，让下雨对我

See my heart's on fire 看到我的心脏是火

But I always got cold feet 但我总是临阵

Love never really did anything for me 爱从来没有真正做了什么对我来说

Try telling that to this goddamn city 试着告诉了这个该死的城市

And if the storm should stop 如果风暴应该停止

I'd ask you to dance on some cliche mountain top 我想请你跳舞了一些陈词滥调山顶

We'd share straws at your favorite coffee shop 我们会在您喜爱的咖啡店共享吸管

But life it ain't no romance novel 但生活是不是没有爱情小说

   

I met a man 我遇到了一个人

Who sold umbrellas 谁卖雨伞

and 和

just five dollars 只是五块钱

saved me from all that rain 救了我的所有雨

   

For now I am alone 现在我很孤独

I think I like being alone 我想我喜欢独处