There's a wonderful world where all you desire 有一个美好的世界里，所有你想要的

And everything you've longed for is at your fingertips 而你渴望的一切都在你的指尖

Where the bittersweet taste of life is at your lips 在那里生活的苦乐参半的味道在你的嘴唇

Where aisles and aisles of dreams await you 凡过道和梦想的过道等待着你

And the cool promise of ecstasy fills the air 和狂喜的酷诺融融

At the end of each working day she's waiting there 在每个工作日结束时，她的等候在那里

   

I'm in love with the Queen of the Supermarket 我喜欢上了超市的女王

As the evening sky turns blue 随着傍晚的天空变蓝

A dream awaits in aisle number two 哆啦A梦在等待着过道第二把交椅

   

With my shopping cart I move through the heart 随着我的购物车我谨动议通过心脏

Of a sea of fools so blissfully unaware 傻瓜这样一无所知的海

That they're in the presence of something wonderful and rare 他们是在什么神奇独特的存在

The way she moves behind the counter 她移动柜台后面的路

Beneath her white apron her secret remains hers 在她之下的白色围裙她的秘密仍然是她的

As she bags the groceries her eyes so bored 当她包包杂货她的眼睛好无聊

And sure she's unobserved 并确定她没有观察到

   

I'm in love with the Queen of the Supermarket 我喜欢上了超市的女王

There's nothing I can say 有什么我可以说

Each night I take my groceries and I drift away 每个晚上，我把我的杂货，我渐行渐远

And I drift away 我渐行渐远

   

Guidance from the gods above 从上面的神灵指引

At night I pray for the strength to tell her 晚上，我祈祷的力量，告诉她

When I love I love I love I love her so 当我爱我爱我爱我爱她，所以

Take my place in the check-out line 接替我的位置在退房结账的行

For one moment her eyes meet mine 有一刻她的眼睛见见我

I'm lifted up, lifted up, lifted up, lifted up 我举起来，举起来，举起来，举起来

   

I'm in love with the Queen of the Supermarket 我喜欢上了超市的女王

Though her company cap covers her hair 虽然她的公司盖盖她的头发

Nothing can hide the beauty waiting there 没有什么可以隐藏的美丽等候在那里

The beauty waiting there 爱美等候在那里

   

I'm in love with the Queen of the Supermarket 我喜欢上了超市的女王

I'm in love with the Queen of the Supermarket 我喜欢上了超市的女王

   

As I lift my groceries in to my car 当我举起我的杂货在我的车

I turn back for a moment and catch a smile 我转回来了一会儿，赶上一个微笑

That blows this whole fucking place apart 那个吹这整个他妈的地方除了

   

I'm in love with the Queen of the Supermarket 我喜欢上了超市的女王

I'm in love with the Queen of the Supermarket 我喜欢上了超市的女王

I'm in love with the Queen of the Supermarket 我喜欢上了超市的女王

I'm in love with the Queen of the Supermarket 我喜欢上了超市的女王