I can imagine nothing more tedious 我能想象罢了繁琐

Than trying to have fun with you again 不是试图获得乐趣与您再次

Maybe it's just something in my mind 也许这只是一些在我的脑海

But I hate feeling like I'm trying all the time 但我讨厌的感觉就像我想所有的时间

It's a kind of lie 这是一种骗人的

When we pretend that we're still friends 当我们假装我们仍然是朋友

I'm sure you're not exactly short of people to 我敢肯定，你不是正好缺人

hang out and laugh at your jokes 挂出嘲笑你的笑话

Tell you you look great 告诉你，你看起来棒极了

You wouldn't want me around 你不希望我身边

Making it all feel "forced " 使这一切感到“被迫”

..and "put down" ..和“放下”

   

And every time I smile to wonder if I'm laughin' at you 每次我笑想知道如果我嘲笑你

And with every little grin you don't want to be wonderin' 并与每一个小的笑容，你不想被迷惘

Just exactly what it is I'm taking pleasure in 这是我要带去快乐，在短短什么

   

Although I always said 虽然我总是说

We were basically the same and all one 我们基本上是相同的，都是一个

All one 所有的人

It's so easy to persuade myself 这是很容易说服自己

I'm clockwork and you're quartz 我发条，你是石英

   

I guess that irony 我想这讽刺

Will surely be 一定会

The death of me 我的死亡

   

And every time I smile d'you wonder if I'm laughin' at you? 每次我微笑D你不知道，如果我嘲笑“你？

And with every little grin you don't want to be wonderin'.. 并与每一个小的笑容，你不想被迷惘..

   

Although I always said 虽然我总是说

We were basically the same and all one 我们基本上是相同的，都是一个

All one 所有的人

It's so easy to persuade myself 这是很容易说服自己

I'm clockwork and you're quartz 我发条，你是石英

   

You're only happy when you're oiled and jewelled 你只有快乐，当你涂油和珠光宝气

You're only happy when you wind me up and I know 当你绕我，你是唯一的快乐，我知道

You're so reliable it isn't true 你是那么的可靠，其实不然

And it's so easy for me to break down 而且它是如此容易的，我打破

If I could jump a ride between the skin and silicon then 如果我能跳的皮肤和硅之间的车程后

We could join hands and understand. Hallelujah! 我们可以携手和理解。哈利路亚！

But I listen 但我听

to the ticking 在滴答

I guess we're worlds apart ... 我想我们是两个不同的世界......

It's so hard 这是如此艰难

So hard 这么难

   

I know there's no going back 我知道有没有回头路

And you know there's no going back 你知道有没有回头路

   

You're only happy when you're oiled and jewelled 你只有快乐，当你涂油和珠光宝气

You're only happy when you're oiled and jewelled 你只有快乐，当你涂油和珠光宝气

You're never happy 你永远不会快乐

   

I need maintenance 我需要保养

I need patience 我需要耐心

I'm not foolproof 我不是万无一失

I'm not waterproof 我不防水

I'm not shockproof 我不防震

Bombproof 防弹

Bulletproof 防弹

Fireproof 防火

Leakproof 防漏

Childproof 儿童安全

Stainproof 防污

Pressureproof Pressureproof

   

I know I told myself 我知道，我告诉自己

We're all basically the same and all one all one 我们都基本相同，都是一个都是一个

Y'know sometimes I just can't help myself 你知道有时候我控制不了自己

I'm clockwork and you're quartz 我发条，你是石英

I'm clockwork and you're quartz 我发条，你是石英

   

I know I never get the balance right 我知道，我从来没有得到适当的平衡

And turn up half an hour late night after night 并打开了一个半小时深夜又一夜

And being totally dependable is so very commendable 爱是完全可靠的所以非常值得称道

Although you're never wrong 虽然你永远没有错

One of these days.. you're just gonna stop. 这些天的..你只是不会停止。