Remember the love song you used to play? 记住，你用来玩的情歌？

The song that you played when I used to sing? 当我用唱的，你播放的歌曲？

Play it again, Sam 玩一遍，山姆

And then you would play it again, Sam 然后，你将再次玩的话，萨姆

   

It’s been a few years, Sam 这是一个数年，山姆

But now and then 但现在再

I have a few drinks 我有几个饮料

And remember when 请记住，当

   

I’d sit here and ask you 我会坐在这里问你

To play it again and again, Sam 要重新玩一遍，山姆

The first time I heard it 我第一次听到这

I heard it with her 我听到了她的

Sam you remember 山姆，你还记得

How happy we were 多么幸福的我们

Funny what memories 有趣的回忆是什么

That song seems to stir 这首歌似乎是搅

So play it for me 所以，为我弹

In her memory 在她的记忆

   

I’ve nobody else 我已经没有其他人

But myself to blame 但我自己惹的祸

For kidding myself 对于自己开玩笑

‘Cause they’re all the same 因为他们都是一样的

Should be a law 应该是一个法律

For what her kind of dame 什么样的她圣母院

Does to men, Sam 是否对男人，山姆

   

What’s over is over 什么是在结束了

I always say 我总是说

I’ll just have a drink 我就喝一杯

And be on my way 和我的路

Only came in here to ask you to play it again, 只有到这儿来是请你玩一遍，

and again, and again, and again, and again, 又一次，又一次，又一次，又一次，

Sam 山姆