Awaking in a sweat 醒来一身汗

Forsaking pleasure for regret 放弃高兴的遗憾

Another night of blight had slowly passed 枯萎病的一个晚上已经慢慢过去了

The morning skies once fresh and bright 早晨的天空曾经清新亮丽

Darkened down no near twilight 昏暗下来没有近暮光之城

Once could smell the end of days were coming fast 一旦可以闻天结束了快来临

   

Gilles wandered as in purgatory 吉尔斯徘徊在炼狱

Beyond the grave of his estate 除了他的庄园坟墓

Neither Heaven, Hell or peasantry 既不能上天堂，地狱或农民

Were present save projected hatred 是目前保存的仇恨投射

   

He knew suspicion, he felt derision 他知道怀疑，他觉得嘲笑

And grief like a sharpened stake 和悲伤像锋利的股份

Pierce his heart, and now the start 皮尔斯他的心脏，现在开始

Of his unknitting began to take 他的平整中初见

   

Vain glorious, a Lord, devout? 白白光辉中，主，虔诚？

He thought his soul exempt 他认为他的灵魂免

From guilt and doubt, there's no way out 从内疚和怀疑，有没有出路

Ten leagues beneath contempt 十大联盟下品

   

(He drank an ocean quoting Joan the maiden （他喝的海洋引述琼的少女

A vampire's pious rant 吸血鬼的虔诚的咆哮

His hot blood stank of devotion laden 载货奉献他的热血发臭

With bias for love's covenant) 偏置爱的盟约​​）

   

Awaking in a sweat 醒来一身汗

Forsaking pleasure for regret 放弃高兴的遗憾

His choired chapel sighed with his laments 他choired教堂叹了口气，他感叹

As accusations reached a roar 至于指控达成吼

Investigations breached the door 调查违反门

He put up nothing save his favours in defense 他忍受没有挽救他的辩护主张

   

The Church stirred in it's Roman lair 它搅拌教会的罗马巢穴

The grease had long been spent 油脂早就花

Now all tongues spat at Tiffauges there 现在，所有的舌头在Tiffauges有吐口水

Ten leagues beneath contempt 十大联盟下品

   

Just one falter 只是一个蹒跚而行

One misplaced deed 一个错位的契税

And Gilles would be undone 和吉尔将被撤销

As he teetered on the verge of defeat 当他走到了失败的边缘

   

Profaning God's altar 亵渎神的祭坛

Bursting in on evening Mass 在晚间弥撒横飞

He threatened there to crucify the priest 他扬言有钉在十字架上的牧师

   

Drunk on fiery wine 喝醉酒火热

With the storm lashing behind 随着风暴的背后捆绑

He then threw this Philistine 然后，他扔了那非利士人

To his foulest dungeon 他的罪恶的地牢

   

And money owed or not 而欠的钱还是不

The Priest released or left to rot 牧师释放或荒郊

His blatant sacrilege begot 他公然亵渎生了

A war machine of papal Rome 教皇罗马的战争机器

   

They came for him in mourning splendour 他们在哀悼辉煌为他而来

With the blessing of the Saints 与圣徒的祝福

His fawning grin in sweet surrender 甜交出崇洋媚外的笑容

A lesson in enforced restraint 在强制约束的教训

   

He knew suspicion, he felt derision 他知道怀疑，他觉得嘲笑

And fear like a sharpened stake 和恐惧就像锋利的股份

Pierce his heart, and now the start 皮尔斯他的心脏，现在开始

Of his unknitting began to take 他的平整中初见

   

He thought courts bought with golden crowns 他认为法院买了金色的王冠

Rich Bishops he could tempt 丰富的主教，他可以引诱

But traitor's gate was sought and found 但叛徒的门被寻求和发现

Ten leagues beneath contempt 十大联盟下品

   

Ten leagues beneath contempt 十大联盟下品