Down by the boathouse at Shaker Lake 下来的船屋在摇床湖

When there wasn't nothing but love to make, 当时有没有什么，但爱使，

They were two young lovers wishing on the stars above. 他们是两个年轻的恋人希望对天上的星星。

   

Well, they carved their initials in an old birch tree 那么，他们雕刻的字母在一个古老的桦树

with a heart and an arrow and a 'sixty-three. 一个心脏和一个箭头和一个“ 63 。

You had to be blind not to see... 您必须是盲目不见...

It was a perfect love. 这是一个完美的爱情。

   

It was a perfect love. 这是一个完美的爱情。

Ooh, yeah, yeah. 哦，是啊，是啊。

Well, they worked one summer together at the '64 World's Fair. 那么，他们的工作一个夏天一起在64年的世界博览会。

They met Robert Kennedy there. 他们会见了罗伯特·肯尼迪在那里。

Well, that was... right before the fall. 嗯，这是......秋天之前。

   

They saved up a little money for his carreer 他们攒了一点钱，他carreer

And they talked about the future, underneath the giant sphere 他们谈到了未来，巨大的球体下方

And all around them the little voices were singing: 与周遭的各种细小的声音在唱：

It's a small world after all. 这是一个小世界毕竟。

Yes it is, it's a small world after all. 的确是这样，这是一个小世界毕竟。

   

And it was... Perfect love. 它是......完美的爱情。

It was a perfect love. 这是一个完美的爱情。

(Under the moon and the stars above, it was a perfect love) （根据月亮和天上的星星，这是一个完美的爱情）

They were dizzy from dancing on Rockaway Beach 他们都晕了，从跳舞的洛克威海滩

They came to Rockaway 他们来到洛克威

   

Yeah and everything they dreamed of was still within reach 是啊，一切他们梦寐以求的仍是指日可待

Dreaming, Dreaming as the years roll by 做梦，做梦随着岁月的流逝所

Like they always do 就像他们总是这样

   

Well, they had their share of hard times too 那么，他们有他们的艰难时刻太

But whatever they were, they never let it get them down. 但无论他们是，他们从来没有让它下来。

Now, they just go walking down a country lane 现在，他们只是去走在乡间小路上

See the leaves are changing, in a misty rain 看到叶正在发生变化，在烟雨

   

And only one thing remains the same, wo-oh. 只有一件事是相同的，WO -OH 。

Ooh, yeah, yeah. 哦，是啊，是啊。

   

Just a perfect love 只是一个完美的爱情

(Under the moon and stars above it was a perfect love) （根据月亮和星星在它上面是一个完美的爱）

Ooh, yeah, yeah. 哦，是啊，是啊。