You used to be my party doll 你曾经是我党的娃娃

But now you say the party's over 但是现在你说党对

You used to love to honky tonk 你以前喜欢低级夜总会

But now the honky tonking's over 但现在，白鬼同景的过

   

Now life is a bitter thing, my sweet 现在的生活是苦的事情，我的甜蜜

Now life is a mystery to me 现在的生活是一个谜给我

Love's pain, I ain't buying 爱的痛，我是不买

Love's strange. I keep trying, trying, trying 爱的奇怪。我一直在努力，努力，努力

   

You used to be my party doll 你曾经是我党的娃娃

But now you want to live in clover 但现在你想住在三叶草

You used to be my number one 你曾经是我的头号

But now those salad days are over 但现在这些沙拉日子已经一去不复返了

   

Times change but fascination stays 时代在变，但保持魅力

Love wins but the passion just fades 爱胜，但激情刚刚消退

I'll drink to the dancing days 我会喝的天舞

I'll drink to your crazy ways 我会喝你疯狂的方式

Through the whiskey haze 通过对威士忌阴霾

   

Face the music, face the truth 面对现实，面对真相

Chase that fleet sweet bird of youth 追逐青春的车队甜蜜鸟

Grow up sweetly, grow up strong 长大了甜蜜，长大强

Hear the heartbeat, in my song 听到心跳，在我的歌

   

Love's pain, I ain't buying 爱的痛，我是不买

Love's strange. I keep trying, trying, trying 爱的奇怪。我一直在努力，努力，努力

   

You used to be my party doll 你曾经是我党的娃娃

But now you say the party's over 但是现在你说党对

You used to love to honky tonk 你以前喜欢低级夜总会

But now those dancing days are over 但现在那些跳舞的日子结束了

You used to be my number one 你曾经是我的头号

But now you vanished in the ozone 但现在你在臭氧消失