Breakfast at Mickey's, make-up still on 在米奇的早餐，化妆仍在

Elbows on the greasy table cloth 油腻的台布上的手肘

One more coffee and one last cigarette 还有一个咖啡和最后一根烟

   

Smiling at the rain cause you hold me close 在雨中微笑，因为你接近我抱

My best dress on underneath this old coat 在这个破旧的大衣下面我最好的衣服

Walking down Bleecker no one is awake yet 走布利克没有人尚未清醒

   

Still, seven hours 尽管如此， 7小时

Nothing but clouds 不过是浮云

It's enough to make your heart sigh 这足以使你的心脏叹息

We should try 我们应该尝试

So pick me up and take me out 所以接我，并带我出去

   

Oo we crash into love-filled nights OO偶们爱的感觉，充满夜

(Paris nights and New York mornings) （夜巴黎和纽约的早晨）

Oo we race till we're out of time 哦哦我们比赛，直到我们没时间了

(Paris nights and New York mornings) （夜巴黎和纽约的早晨）

And now that you've taken me up so high 而现在，你已经采取了我这么高

(Paris nights and New York mornings) （夜巴黎和纽约的早晨）

Don't let me down 不要让我失望

Don't let me down 不要让我失望

   

I could see the lights from the restaurant 我能看到灯光从餐厅

I couldn't quite perfect that nonchalance 我不能很完美的冷淡

Paris and champagne with one brown sugar cube 巴黎，香槟与红糖立方体

   

And we danced while the band played "She's not there" 我们跳舞，而乐队奏起“她不是有”

Kissed me in the rain by the Rue Voltaire 吻了我在雨中的伏尔泰街

It's a perfectly good way to ruin those silk shoes 这是要毁了这些丝履一个完美的方法

   

Still, seven hours 尽管如此， 7小时

Nothing but clouds 不过是浮云

It's enough to make your heart sigh 这足以使你的心脏叹息

We should try 我们应该尝试

For each other and for the lovers 对于彼此的恋人

   

Oo we crash into love-filled nights OO偶们爱的感觉，充满夜

(Paris nights and New York mornings) （夜巴黎和纽约的早晨）

Oo we race till we're out of time 哦哦我们比赛，直到我们没时间了

(Paris nights and New York mornings) （夜巴黎和纽约的早晨）

And now that you've taken me up so high 而现在，你已经采取了我这么高

(Paris nights and New York mornings) （夜巴黎和纽约的早晨）

Don't let me down 不要让我失望

Don't let me down 不要让我失望

   

You change and you grow 你改变你成长

But we were young 但是，我们还年轻

We were young and we didn't know 我们很年轻，我们不知道

We didn't know 我们不知道

   

Oo we crash into love-filled nights OO偶们爱的感觉，充满夜

(Paris nights and New York mornings) （夜巴黎和纽约的早晨）

Oo we race till we're out of time 哦哦我们比赛，直到我们没时间了

(Paris nights and New York mornings) （夜巴黎和纽约的早晨）

And now that you've taken me up so high 而现在，你已经采取了我这么高

(Paris nights and New York mornings) （夜巴黎和纽约的早晨）

Don't let me down 不要让我失望

Don't let me down 不要让我失望