So I'll be leavin' this house without you 所以，我会再走这房子没有你

That's the last thing I thought I'd ever do 这是过去的事情，我想我会永远做

How could we come so far and be so close 我们怎么能走了这么远，是如此接近

And have such a distant point of view 而有鉴于这样的远点

I won't stand here and cry over differences 我不会站在这里哭泣的差异

I won't say things I'll regret 我不会说的事情，我会后悔

I'll be on my way with this broken heart 我将在我的方式与这个破碎的心脏

But the mem'ries I'll caress 但memries我会抚摸

Darlin' would you honor this last request 亲爱的，你会兑现这个最后的请求

   

Let's take one last drive just one last time 让我们一前驱动只是最后一次

And go up on old lovers hill 去上旧情人山

Let's take one last look at those city lights 让我们最后看看那些城市的灯光

Like the first time we come up here and learned how to feel 就像我们第一次来到了这里，并学会了如何去感受

Let's take one last look at those stars that shine 让我们一上一下在那闪耀的明星

I remember how it was still 我记得是怎么回事还

Then let me take one long lasting look at your face 然后让我需要一个持久的看着你的脸

Give me one last kiss one last thrill 给我最后一个吻最后的快感

   

Then I'd be happy and I'd take you home 然后，我会很高兴，我会带你回家

You wouldn't even have to ask me in 你甚至不会要问我

By then I'll be like a stranger baby 到那时我会像一个陌生人的宝宝

But I'll walk you to the door like a gentleman 但我会陪你到像一个绅士门

And I'll drive away and I won't be back 我就开走，我不会回来

It doesn't matter which way I go 不要紧，我去哪个方向

I'll always be on a one way street always down a dead end road 我将永远是单行道总是向下死路一条

I will always love you and that's all I know 我会永远爱你，这是我所知道的

   

Let's take one last drive just one last time... 让我们一前驱动只是最后一次......

   

Then let me take one long lasting look at your face 然后让我需要一个持久的看着你的脸

Give me one last kiss one last thrill 给我最后一个吻最后的快感