One fine day you'll find me 在一个晴朗的一天，你会发现我

A thread of smoke arising on the sea 烟雾产生在海面上的一个线程

In the far horizon 在遥远的地平线

And then the ship appearing 然后船出现

Then the trim white vessel 然后修剪白色容器

Glides into the harbour 下滑到港

Thunders forth her cannon 打雷了她的大炮

See you? Now he is coming 再见？现在他来了

I do not go to meet him 我没有去迎接他

Not I 我不干

I stay upon the brow of the hill 我留在了坡顶

And wait there 并在那里等候

And wait for a long time 并等待很长一段时间

But never weary of the long waiting 但从来没有厌倦了漫长的等待

From out the crowded city 从走出拥挤的城市

There is coming a man in the distance 这里是未来的人在远处

Climbing the hill 爬山

Chi sara? chi sara? 智萨拉？智萨拉？

E come sara giunto ê来到萨拉giunto

Che dira? che dira? 车DIRA ？车DIRA ？

He will call, "Butterfly" from the distance 他会叫“蝴蝶”从远处

I, without answering 我没有回答

Hold myself quietly concealed 保持自己悄悄隐藏

A bit to tease him 有点逗他

   

One fine day you'll find me 在一个晴朗的一天，你会发现我

A thread of smoke arising on the sea 烟雾产生在海面上的一个线程

In the far horizon 在遥远的地平线

And then the ship appearing 然后船出现

   

This will all come to pass as I tell you 这都将成为过去，因为我告诉你，

Banish your idle fears 放逐你的空闲恐惧

For he will return 因为他将返回

I know 我知道

I know he will return 我知道他会回来