英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Once Upon A Time" 的中英对照歌词与中文翻译

Once Upon A Time

曾几何时

歌词相关歌手:JORDAN, MONTELL

English lyrics 中文翻译对照歌词

Well here is my story that I tell to you 那么这里是我的故事,我告诉你

You may not believe me but I swear it's true 你可能不相信我,但我发誓这是真的

I escaped to Havana for a getaway 我逃到哈瓦那逃走

In a tiny club with a cuban band on a Saturday 在一个小俱乐部,在一个周六的古巴乐队

   

And that's when I saw her from across the room 而当我看到她在房间里的

Like something from a movie or a storybook 就像从电影或一本故事书事

She had a short dress with curly hair and chocolate skin 她有一个短礼服的卷发和巧克力皮肤

That's how it all began 这一切是如何开始

   

I remember when she came into my life 我还记得,当她走进我的生活

And all at once-upon-a-time 霎时间,在每次一个

Love was in the air 爱是在空气中

Just like an ocean breeze 就像一个吹海风

And we were dancing to the sweetest melodies 我们跳舞的甜蜜旋律

I held her in my arms until she danced into the night 我把她拥在怀里,直到她跳舞到深夜

It happened all at once-upon-a-time 这一切发生的同时,在每次一个

Once upon a time 曾几何时

   

[Girl] Hifuela mijo tell me what happened next [女孩] Hifuela万卓告诉我发生了什么

   

The next day I was walking to the marketplace 第二天,我正走在市场的

I passed by the cathedral so I stopped to pray 我经过教堂,所以我停下来祈祷

I imagined this journey without my friend 我想象这段旅程没有我的朋友

And just like an angel she appeared again 而就像一个天使,她又出现了

But before I could ask her why she had gone 但在此之前我问她为什么,她去了

The Padre started yelling that "She's the one" 该神父开始大叫说:“她是一个”

And suddenly the Policia were everywhere with chaos in the air 突然的Policia到处都是混乱与空气中的

   

I remember when she had to say goodbye 我还记得,当她不得不说再见

And all at once-upon-a-time 霎时间,在每次一个

I could not believe they said she was a thief 我简直不敢相信,他们说她是个贼

And I stood there as they drove her away from me 我站在那里,因为他们开车送她离我而去

And what was I to do, now they've accused her of a crime 什么是我怎么办,现在他们已经被指控犯罪的她

It happened all at once-upon-a-time 这一切发生的同时,在每次一个

   

I remember when I couldn't sleep that night 我记得当我睡不着的晚上

And all at once-upon-a-time 霎时间,在每次一个

I had to find a way to bring her back to me 我必须找到一种方法来把她还给我

So I made a plan of how to set her free 所以我做的如何她自由计划

And so tomorrow night, mi amore I will find 所以明天晚上, MI爱茉莉我会找到

It happened all at once-upon-a-time 这一切发生的同时,在每次一个

Once upon a time 曾几何时

   

[Girl] So tell me, how did you get outta there? [女孩]所以告诉我,你怎么就走吗?

   

[Girls] He disguised himself in sheets [女孩]他把自己伪装成片

[MJ] I waited for the guards to fall asleep [ MJ ]我等待守卫睡着

[Girls] Snuck into the tower, took the keys [女孩]潜入塔,接过钥匙

[MJ] And then I told the girl, stick close to me [ MJ ],然后我告诉了女孩,贴近我

[Girls] He was in a sword fight 'till the death [女孩]他是在剑斗直到死亡

[MJ] Everyone that watched just held their breath [ MJ ]每个人都认为只是看着都屏住了呼吸

[Girls] And then he ran [女孩],然后他跑了

[MJ] I ran [ MJ ]我跑

[Girls] Jumped [女孩]跳楼

[MJ] I jumped [ MJ ]我跳

[Girls] Climbed [女孩]爬

[MJ] Faster and faster and faster [ MJ ]更快的速度越来越快

   

[Policia] Guards, stop him! Don't let him get away, Guards! [ Policia ]逆天,阻止他!别让他跑了,逆天!

   

I remember when she came back in my life 我还记得,当她回来的时候我的生活

And all at once-upon-a-time 霎时间,在每次一个

We made our getaway to another time and place 我们做了我们的假期到另一个时间和地点

We were riding while the tears rolled down her face 我们所乘坐的同时,眼泪顺着她的脸

She knows I can not stay so we'll say our goodbyes tonight 她知道我不能留,所以我们会说我们今晚告别

It happened all at once-upon-a-time 这一切发生的同时,在每次一个

   

I remember when he came into my life 我还记得,当他走进我的生活

Love was in the air like an ocean breeze 爱是在空气中像海风

Sweetest melodies 甜蜜的旋律

Until she danced into the night 直到她跳舞到深夜

It happened all at once-upon-a-time 这一切发生的同时,在每次一个

Once upon a time 曾几何时

歌词 Once Upon A Time 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/once-upon-a-time-9/

歌词 Once Upon A Time 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Anthony Schapell Crawford, Karen Ruth Staley, Montell Jordan

版权/Copyright:

Montell Jordan Music, Sony/ATV Harmony, Universal Music - Careers, Shep And Shep Publishing