As a little boy I used to dream of the big stage 作为一个小男孩，我曾经梦想的大舞台

Couldn't wait to see my name in lights 等不及要看到的灯光我的名字

I had a dream so big, it made a mountain look small 我有一个梦想如此之大，这让山看小

Couldn't wait till I had it all 不能等到我拥有了一切

   

The closer I'd get, the more distant I'd feel 越接近我得到的，更遥远的我会觉得

   

The more I thought I had, the less it all seemed real 更多的我原本以为，少这一切好像是真的

   

Suddenly I found, the only thing for me that counts 我突然发现，唯一的事情对我来说才是最重要

And I can't imagine my life without you 我不能想象我的生活没有你

   

[Chorus:] [合唱： ]

Once in a lifetime you find a love you know is real 一生一次你发现你知道爱是真实的

Once in a lifetime you find something that makes your song live 一生只有一次，你找到的东西，让你的歌声活

Once in a lifetime you find a friendship that's worth the wait 一生一次你发现了友谊这是值得等待

Once in a lifetime you find joy you can't replace 一生只有一次，你找到你的快乐无法取代

   

I used to think that it was the trophies on my wall 我常想，这是在我的墙上奖杯

Thought if I won then I'd have it all 想，如果我赢了，然后我会拥有这一切

And I couldn't wait till everybody knew my name 我不能等到大家都知道我的名字

I had my own idea of fame 我有我自己的名利思想

   

The closer I'd get, the more distant I'd feel 越接近我得到的，更遥远的我会觉得

The more I thought I had, the less it all seemed real 更多的我原本以为，少这一切好像是真的

Suddenly I found, the only thing for me that counts 我突然发现，唯一的事情对我来说才是最重要

I can't imagine my life without you 我不能想象我的生活没有你

   

[Chorus:] [合唱： ]

Once in a lifetime you find a love you can't let go 一生一次的找一个爱你，你也不能放过

Once in a lifetime you find the purpose to live on 一生一次的找到目标活下去

Once in a lifetime you find the meaning of your dreams 一生一次的你找到你梦想中的意义

And once in a lifetime you find the one who gives life meaning 有一次在一个千载难逢的你找到一个谁给生命带来意义

Once in a lifetime you find a love you know is real 一生一次你发现你知道爱是真实的

Once in a lifetime you find something that makes your song live 一生只有一次，你找到的东西，让你的歌声活

Once in a lifetime you find a friendship that's worth the wait 一生一次你发现了友谊这是值得等待

Once in a lifetime you find joy you can't replace 一生只有一次，你找到你的快乐无法取代

   

Once in a lifetime I've found the best thing I know 一生只有一次，我发现的最好的事情，我知道

Once in lifetime there's no sign of letting go 一旦在一生有对放开的迹象

Once in a lifetime I wouldn't change a single thing 一生只有一次，我不会改变一个单一的东西

Once in a lifetime you made my whole world sing 一生只有一次，你让我的整个世界唱

I'll never look beyond your love again 我永远不会超越你的爱再次

Because I know what I've found is truth 因为我知道我发现了什么是真理

   

Though I've searched in every place to find a thing that makes life complete, 虽然我已经搜索的每一个地方找到一个东西，它使人生完整，

Now I know Lord that thing is You… 现在我知道耶和华说的是你...