They laugh at me aloud 他们笑我大声

They say I'm just a clown 他们说我只是一个小丑

That I ain't got no pride 我没有得到任何的骄傲

I'm on the outside 我在外面

   

The girls look really cute 姑娘们看起来真的很可爱

They really make it work 他们确实使它工作

They think I'm just a jerk 他们认为我只是一个混蛋

I'm on the outside 我在外面

   

I never could sit still 我从来就不会坐以待毙

I never was too hip 我从来不为过臀

I never caught the ride 我从来没有抓到骑

I'm on the outside 我在外面

   

I'm on the outside, I'm the outside now 我在外面，我现在在外面

This is where it all begins 这是一切开始

On the outside, lookin' in; I'm on the outside 在外面，看着的;我在外面

   

I never was a punk 我从来就是一个朋克

I never shot junk 我从来不拍垃圾

I never even tried, counterculture 我从来没有尝试过，反主流

Passed me right by 通过我的权利了

(I'm on the outside) （我在外面）

   

Don't talk to debutantes 别跟debutantes

Don't eat in restaurants 不要在餐馆吃

The patrons sit and stare 食客坐下来，盯着

The waiters make wisecracks behind my back 服务员让俏皮话在我背后

(I'm on the outside) （我在外面）

   

Teachers there in school 在学校老师那里

They flunked me by the rule 他们不及格我的规则

They say I had no motivation, brains, or dedication 他们说我没有动机，绞尽脑汁，还是奉献

I guess the imbeciles were right; I'm on the outside 我猜的蠢人是正确的;我在外面

   

I'm on the outside, I'm on the outside now 我在外面，我在外面，现在

This is where it all begins: on the outside, looking in 这是一切开始的：在外面，在看

Looking in 在展望

At you 你

I'm just an alien through and through 我经历并通过只是一个外星人

Tryin' to make believe I'm you 试着让我相信我有你

Tryin' to fit 试着去适应

Just a stranger on the outside, looking in 只是一个陌生人在外面，在看

   

The disco makes me sick 迪斯科让我恶心

I wear the wrong clothes 我穿的衣服不对

I say the wrong things 我说的错误的东西

You know I can't dance 你知道我不会跳舞

My feet are much too wide 我的脚太宽

(I'm on the outside) （我在外面）

   

You think you set the trends 你以为你设置的发展趋势

You wear your hair just right 你穿你的头发恰到好处

Your clothes are outta sight 你的衣服都啊呀

Your house is modern; really kitsch 你的房子是现代;真的很媚俗

You get so macho when you're with your bitch 你很花心的，当你与你的婊子

(I'm on the outside) （我在外面）

   

I see them go to work 我看见他们去上班

I see them go to sleep 我看见他们去睡觉

I see them on TV 我看到他们在电视上

I see them laugh and cry 我看到他们哭笑不得

I'm on the outside 我在外面

   

I'm on the outside, I'm on the outside now 我在外面，我在外面，现在

This is where it all begins: on the outside, looking in 这是一切开始的：在外面，在看

Looking in 在展望

At you 你

I'm just an alien through and through 我经历并通过只是一个外星人

Tryin' to make believe I'm you 试着让我相信我有你

Tryin' to fit 试着去适应

Just a stranger on the outside, looking in 只是一个陌生人在外面，在看

   

I'm on the outside now 我在外面，现在