For as long as I remember, when friday night came round 只要我还记得，当星期五晚上来到圆

The family would gather out at grandpa's house. 家庭会聚集了爷爷家。

With supper over and the dishes done 随着晚饭了，做的菜

It was then the best time came 这在当时的最佳时机来了

At an old upright piano that only grandma played. 当时只有奶奶起了旧立式钢琴。

   

She played beautiful dreamer, my wild irish rose; 她扮演美丽的梦，我的爱尔兰野玫瑰;

She never played 'em perfect, but there was love in every note. 她从来没有打过扑克完美，但有爱的每一个音符。

Grandpa sat beside her, in harmony they sang, 爷爷坐在她身边，和谐他们唱，

At the old upright piano that only grandma played. 当时只有奶奶打老立式钢琴。

   

Grandpa was a stubborn man, they said it was his style. 爷爷是个固执的人，他们说这是他的风格。

Grandma called him ornery, but she said it with a smile. 奶奶叫他故意刁难，但她表示，面带微笑。

Even he could not disguise the love he felt so strong; 即使他无法掩饰他感觉如此强烈的爱;

We all could see it in his eyes when she played his favorite song. 我们都可以看到它在他的眼里，她打出了自己最喜欢的歌。

   

She played beautiful dreamer, my wild irish rose; 她扮演美丽的梦，我的爱尔兰野玫瑰;

She never played 'em perfect, but there was love in every note. 她从来没有打过扑克完美，但有爱的每一个音符。

Grandpa sat beside her, in harmony they sang, 爷爷坐在她身边，和谐他们唱，

At the old upright piano that only grandma played. 当时只有奶奶打老立式钢琴。

   

I was almost 17 when my grandma died; 我几乎是17时，我奶奶死了;

I stayed all night with grandpa; the old man never cried. 我住了一夜了爷爷;老头从来没有哭过。

He sat at her piano, there was nothing we could say 他坐在她的钢琴，没有什么我们可以说

It was the first time in my life I ever heard my grandpa play. 这是第一次在我的生活中，我听过我的爷爷玩。

   

It wasn't beautiful dreamer or my wild irish rose 这不是美丽的梦和我的爱尔兰野玫瑰

It was a song he played from memory & he never missed a note 这是一首歌曲，他背谱演奏和他从来没有错过一记

I sat right there beside him until the morning came 我坐在那里他身边，直到天亮

What a friend we have in jesus was the only song he played. 什么是朋友，我们有耶稣是他所扮演的唯一的歌曲。

   

She played beautiful dreamer, my wild irish rose; 她扮演美丽的梦，我的爱尔兰野玫瑰;

She never played 'em perfect, but there was love in every note. 她从来没有打过扑克完美，但有爱的每一个音符。

Grandpa sat beside her, in harmony they sang, 爷爷坐在她身边，和谐他们唱，

At the old upright piano that only grandma played. 当时只有奶奶打老立式钢琴。