Here you stand before me 在这里，你站在我面前

Waiting to be kissed 等待被亲吻

You're a beauty, such a cutie 你是一个美女，这样一个可爱

How could I resist 我怎么能抗拒

   

It's been a month of Sundays 这是一个每月星期日

Since we last had spoke 自从我们上次有辐

So much water, you get dollars 这么多的水，你会得到美元

I fell out of the boat 我爱上了船

   

Oh no, not you again 哦，不，不，你再

Fucking up my life 他妈的我的生命

It was bad the first time 这是不好的第一次

I can't stand it twice 我不能忍受它的两倍

   

Oh no, not you again 哦，不，不，你再

I can't stand your face 我不能忍受你的脸

Once bitten, twice shy 一朝被蛇咬，十年怕井绳

Get me out of the race 让我退出比赛

   

The setting's so romantic 该设置是如此浪漫

Love is in the air 爱无所不在

All is perfect but I'm allergic 一切都是完美的，但我过敏

To your business stares 为您的企业的目光

   

You look so cool and tempting 你看起来很冷静，很诱人

In your couture dress 在你的高级礼服

You're addictive, as predicted 你上瘾，作为预测

I'm nervous, I confess 我很紧张，我承认

   

Oh no, not you again 哦，不，不，你再

Mashing up my life 混搭我的生活

It was bad the first time, yeah 这是糟糕的第一次，是啊

You had me in a vice 你在一个副有我

   

Oh no, not you again 哦，不，不，你再

I hear ya and I shout 我听到雅，我喊

It was bad the first time around 这是糟糕的第一次绕

When you turned me inside out 当你把我内而外

   

Everybody's talking 每个人都在谈论

Showing up their wits 显示了他们的智慧

The moon is yellow but I'm like jello 月亮是黄色的，但我很喜欢果冻

Staring down your tits 盯着你的乳房

   

My mind flashes forward 我的脑海里闪烁着

I feel it flashing back 我觉得闪回

I still dreaming and I'm screaming 我还是在做梦，我尖叫

"Get me off the rack!" “给我脱架！ ”

   

Oh no, not you again 哦，不，不，你再

I can't stand the pain 我不能忍受的痛苦

I was burned the first time, yeah 我被烧毁的第一次，是啊

I can't deal it again 我不能再处理它

   

Oh no, not you again 哦，不，不，你再

Messing up my life, yeah 搞乱了我的生命，是

Once bitten, twice shy 一朝被蛇咬，十年怕井绳

But I can't do it twice 但我不能做两次

   

Oh no, not you again 哦，不，不，你再

Fucking up my life 他妈的我的生命

It was bad first time around 这是在糟糕的第一次

I better take my own advice 我还是把我自己的建议

   

Oh no, oh no, oh nooooo! 哦，不，哦，不，哦，真是没有！