In the middle of a caravan 在车队的中间

On a four wheel drive oasis 在四轮驱动的绿洲

There's a man with a thought in mind 有一个人在心里一个念头

To cash in on the desert faces 要在沙漠中的面孔套现

He's got a truckload of Yorkshire girls 他得到了约克郡女孩一卡车

For your harem going places 为了您的后宫去的地方

And the border bums never saw 和边框烧伤从来没有见过

The guns in the whiskey cases 在威士忌的情况下，枪炮

   

There's a real, big demand 有一个真实的，大的需求

And it's written in the palm of his hand 而且它写在他的手心

He's gonna change the face of the desert 他能改变沙漠的面貌

He's gonna sweep away the sand 他会一扫沙

   

Hang on sheik, I've got a yellow streak 挂在酋长，我有一个黄色的条纹

I ain't here, I'm a mirage 我是不是在这里，我是一个海市蜃楼

Get back Des, keep it under your fez 回到德，保持它在你的菲斯

And don't give us away in the massage 而且不给我们在按摩走

   

Look what I did for the pyramid 你看我就是这样做的金字塔

I put a pool in and made it pay 我把池，并使其付出

I built an elevator and a film theatre 我建电梯和电影戏剧

And I shipped it to the U.S.A. 我运到了U.S.A.

   

'Cos there's a real big demand 因为有一个真正的大需求

And it's written in the palm of my hand 而且它写在我的手掌

I'm gonna change the face of the desert 我要改变沙漠的脸

I'm gonna sweep away the sand 我要去扫走沙

   

Hang on friends! 挂啦！

There's a lot more goodies in the pipeline 有很多的管道更好吃的东西

So this ain't the time to close the deal 所以这是没有时间来完成交易

Here's the deal 这里的交易

Ooh, now you've got a Howitzer all of your own 哦，现在你已经有了一个榴弹炮全部由您自己

Ooh, and a Panzer division to chauffeur you home 哦，和装甲师的司机你回家

Gun running is fun 枪跑步的乐趣

But hang on, friends, hang on friends 但挂，朋友，挂在朋友

   

Allah be praised, there's a whole new craze 真主是应当称颂的，有一个全新的热潮

We're gonna shoot up the foreign legion 我们要去拍摄了外籍军团

And it's up with the sheik 而且这与酋长

And down with the frog 上下同青蛙

We're gonna liberate the region! 我们要解放的地区！

   

Oh Effendi, we're gonna bury your head in the sand 哦埃芬迪，我们会埋葬你的头在沙

Oh Effendi, you better get off my doggone land 哦阿凡提，你最好离开我的该死的土地

   

Hey, Prince of the moonbeams 嘿，王子的月光

Son of the Sun, 儿子的太阳，

Light of a thousand stars 千星灯

Your gorillas are urban 你的大猩猩城市

And there's bourbon on your turban 还有的波本威士忌在你的头巾

And the sun shines out of your ass 而阳光普照你的屁股

   

Oh Effendi, I'm gonna grovel in your wake 哦阿凡提，我在你醒来会拜倒

Oh Effendi, it's all been a big mistake 哦埃芬迪，这一切都得到了很大的错误

   

You're gonna cut out my liver 你会切出我的肝

If I don't deliver 如果我不交

Things are getting out of hand 事情失控

I'm going to ride off into the sunset and 我要骑向夕阳和

Make a deal with the promised land 请与应许之地的交易

   

Goodbye friends 再见朋友

There's no more goodies in the pipeline 还有在管道没有更多的好东西