She was a girl from a one horse town, 她是从一匹马小镇的女孩，

The only place for miles around, 数英里的唯一场所周围，

Cutting hair in the modern style, 剪发的现代风格，

Putting in the nine to five, 投入朝九晚五，

but, every night it was the same old dream, 但是，每天晚上是相同的旧梦，

On the cover of a magazine, 在一本杂志的封面，

She, looked good but it could never come true, 她，看起来不错，但它永远无法成真，

'Cos nothing ever happens round here, 因为什么事也没发生轮在这里，

Nothing ever happens round here; 什么事也没发生轮在这里;

   

She had a boyfriend in the town, 她有一个男朋友在镇，

He spent his days just messing around, 他度过了他的日子只是插科打诨，

With stick shifts and steering wheels, 用棒移和转向轮，

Motorbikes and automobiles, 摩托车和汽车，

And every night it was the same old thing, 每天晚上是老一套的东西，

Meet the boys for a couple of drinks, 满足孩子们的一对夫妇的饮料，

Shoot pool and talk about girls, 拍摄泳池和谈论女孩，

And nothing ever happens round here, 和什么都没发生轮在这里，

Nothing ever happens round here; 什么事也没发生轮在这里;

   

They said nothing, no nothing, 他们什么也没有说，什么都没有，

Nothing ever happens round here, 什么事也没发生轮在这里，

Nothing, no nothing, 没有，什么都没有，

Nothing ever happens round here. 什么事也没发生轮在这里。

   

One day in a local bar, 有一天，在当地一家酒吧，

She heard a movie man was looking for a star, 她听到一个电影人一直在寻找一个明星，

And everybody in the whole damn town, 每个人都在整个该死的小镇，

Got the call to come on down, 接到电话要下来吧，

And when she walked into the room, 当她走进房间的时候，

Every heart went BOOM BOOM BOOM, 每个人的心脏就咚咚咚咚，

- Who's that girl? - 谁是那个女孩？

She's exactly what were looking for, 她正是在寻找，

But nothing ever happens round here, 但是什么事也没发生轮在这里，

Nothing ever happens round here; 什么事也没发生轮在这里;

   

They said nothing, no nothing, 他们什么也没有说，什么都没有，

Nothing ever happens round here, 什么事也没发生轮在这里，

Nothing, no nothing, 没有，什么都没有，

Nothing ever happens round here; 什么事也没发生轮在这里;

   

And so she took a screen test, 于是她花了试镜，

No doubt that she was the best, 毫无疑问，她是最好的，

The camera fell in love with her, 相机爱上了她，

Before she knew it she was on the way to make that dream come true; 之前，她就知道她是在作出这样的美梦成真的途径;

   

Now she's living in Hollywood, 现在她住在好莱坞，

And everything is looking good, ，一切都看起来不错，

She thinks about the folks back home, 她认为有关的人回到家里，

And her boyfriend all alone, but; 和男友独自一人，但;

   

Every night it's still the same old thing, 每天晚上，它仍然是老一套的东西，

Meet the boys for a couple of drinks, 满足孩子们的一对夫妇的饮料，

Shoot pool and talk about girls, 拍摄泳池和谈论女孩，

And nothing ever happens round here, 和什么都没发生轮在这里，

Nothing ever happens round here, 什么事也没发生轮在这里，

   

They said nothing, no nothing, 他们什么也没有说，什么都没有，

Nothing ever happens round here, 什么事也没发生轮在这里，

Nothing, no nothing, 没有，什么都没有，

Nothing ever happens round here; 什么事也没发生轮在这里;